Traducción de la letra de la canción Birds - Emiliana Torrini

Birds (original)

Let’s stay awake and listen to the dark
Before the birds, before they all wake up
It’s the ending of a play and soon begins another
Hear the leaves applaud the wind
Uuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuu
See the sun come rising and white-wings start to fly
Like strings of pearls in the firey sky
I don’t want to close my eyes, don’t want to leave the stage now
As the leaves applaud our stay
Uuuuuuuuuu
Lend me yours wings and teach me how to fly
Show me when it rains, the place you go to hide
And the curtains draw again and bow another day end
The leaves applaud the wind
Uuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuu

(traducción)

Quedémonos despiertos y escuchemos la oscuridad
Antes de los pájaros, antes de que todos se despierten
Es el final de una obra de teatro y pronto comienza otra.
Escucha las hojas aplaudir al viento
Uuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuu
Ver salir el sol y las alas blancas comienzan a volar
Como collares de perlas en el cielo de fuego
No quiero cerrar los ojos, no quiero dejar el escenario ahora
Mientras las hojas aplauden nuestra estancia
Uuuuuuuuuuu
Préstame tus alas y enséñame a volar
Muéstrame cuando llueva, el lugar donde vas a esconderte
Y las cortinas se corren de nuevo y se inclinan otro fin de día
Las hojas aplauden al viento
Uuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuu