Traducción de la letra de la canción Beggar's Prayer - Emiliana Torrini

Beggar's Prayer (original)

Mama said lift your head from the sieve of your hands
Mama say eventually this hurting will end
But the shockwaves on my bones will linger
Like the ghost of you here in my bed
When I was lost you thought me a beautiful find
Sometimes I think of you sleeping, so sleep for a while
I find myself asking who’d do this to love
And the white shouldered mountains they pointed above
Lord you just dropped me here by the side of this road
Out here’s too cold and I don’t want to walk it alone
I’ve got a bottle of your blood inside me
And an old beggar’s prayer on the tip of my tongue
Mama said lift your head from the sieve of your hands
Mama say eventually this hurting will end

(traducción)

Mamá dijo que levantes la cabeza del tamiz de tus manos
Mamá dice que eventualmente este dolor terminará
Pero las ondas de choque en mis huesos persistirán
Como el fantasma de ti aquí en mi cama
Cuando estaba perdido me pensaste un hermoso hallazgo
A veces pienso en ti durmiendo, así que duerme un rato
Me encuentro preguntando quién haría esto para amar
Y las montañas de hombros blancos que señalaron arriba
Señor, me acabas de dejar aquí al lado de este camino
Aquí afuera hace demasiado frío y no quiero caminar solo
Tengo una botella de tu sangre dentro de mí
Y la oración de un viejo mendigo en la punta de mi lengua
Mamá dijo que levantes la cabeza del tamiz de tus manos
Mamá dice que eventualmente este dolor terminará