Traducción de la letra de la canción Big Jumps - Emiliana Torrini

Big Jumps (original)

I walked all morning to lift my heart
'Cause the world keeps dancing with the paperman
I love you never talk in dreams
But now it’s here your happiness is real
Oh make some big jumps, big jumps
You afraid to break some bones?
Come on make some big jumps, big jumps
Life is yours alone
You hold your head up, your head up high
Like you think I do
Do do do do do do do do
Sometimes I feel so confused
I’m under the illusion that I have to choose
I love you always know the way
The way back home always is the same
Oh make some big jumps, big jumps
You afraid to break some bones?
Come on make some big jumps, big jumps
Life is yours alone
You hold your head up, your head up high
Like you think I do
Do do do do do do do do
Tick-tock, this clockwork will stop
You’re the key for winding up my heart
Brick-brack, if you don’t wind me up
The sky will lie upon me like a passed-out drunk
Without you I would never rise again
Without you I would never rise
Hey there sunshine lift my heart
I know life is long but it goes so fast
I love you never feeling old
You never bought the rubbish that they sold
Oh make some big jumps, big jumps
You afraid to break some bones?
Come on make some big jumps, big jumps
Life is yours alone
You hold your head up, your head up high
Like you think I do
Do do do do do do do do
Oh I do some big jumps, big jumps
You afraid to break some bones?
Come on make some big jumps, big jumps
Life is yours alone
You hold your head up, your head up high
Like you think I do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do do do do

(traducción)

Caminé toda la mañana para levantar mi corazón
Porque el mundo sigue bailando con el hombre de papel
Te amo nunca hables en sueños
Pero ahora está aquí tu felicidad es real
Oh, haz grandes saltos, grandes saltos
¿Tienes miedo de romperte algunos huesos?
Vamos, haz grandes saltos, grandes saltos
La vida es solo tuya
Mantienes la cabeza en alto, la cabeza en alto
Como crees que lo hago
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
A veces me siento tan confundido
Estoy bajo la ilusión de que tengo que elegir
Te amo siempre sabes el camino
El camino de vuelta a casa siempre es el mismo
Oh, haz grandes saltos, grandes saltos
¿Tienes miedo de romperte algunos huesos?
Vamos, haz grandes saltos, grandes saltos
La vida es solo tuya
Mantienes la cabeza en alto, la cabeza en alto
Como crees que lo hago
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Tic-tac, este reloj se detendrá
Eres la clave para dar cuerda a mi corazón
Ladrillo, si no me das cuerda
El cielo se acostará sobre mí como un borracho desmayado
Sin ti nunca me levantaría de nuevo
Sin ti nunca me levantaría
Hola, sol, levanta mi corazón
Sé que la vida es larga, pero va tan rápido
Te amo nunca sentirte viejo
Nunca compraste la basura que ellos vendían
Oh, haz grandes saltos, grandes saltos
¿Tienes miedo de romperte algunos huesos?
Vamos, haz grandes saltos, grandes saltos
La vida es solo tuya
Mantienes la cabeza en alto, la cabeza en alto
Como crees que lo hago
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Oh, hago algunos grandes saltos, grandes saltos
¿Tienes miedo de romperte algunos huesos?
Vamos, haz grandes saltos, grandes saltos
La vida es solo tuya
Mantienes la cabeza en alto, la cabeza en alto
Como crees que lo hago
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer