Traducción de la letra de la canción Unemployed in Summertime - Emiliana Torrini

Unemployed in Summertime (original)

Let’s get drunk on Saturday
Walk up Primrose Hill until we lose our way
We’ll get sunburned on the grass
Playing silly buggers 'till I make a pass
And you laugh at my face
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
Unemployed in summertime
We don’t need money 'cause we’re young
I’ll just stay awake till the morning
With makeup all over my face
Sorry don’t get mad at me
I just did the sex quiz from your magazine
You’re my best friend in the world
Just like me you don’t do anything you’re told
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
Unemployed in summertime
We don’t need money 'cause we’re young
I’ll just stay awake till the morning
With makeup all over my face
On a mission for my summer kiss
I close my eyes and wet my lips, but then I miss
(And you laugh at my face)
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
Unemployed in summertime
We don’t need money 'cause we’re young
I’ll just stay awake till the morning
With makeup all over my face
(Face, face, face)
Unemployed in summertime
I’ve only just turned 21, I’ll be OK
(Be OK, be OK, be OK)

Unemployed in Summertime (traducción)

Emborrachémonos el sábado
Sube Primrose Hill hasta que perdamos nuestro camino
Nos quemaremos con el sol en la hierba
Jugando tontos hasta que haga un pase
Y te ries de mi cara
Desempleado en verano
Acabo de cumplir 21 años, estaré bien
Desempleado en verano
No necesitamos dinero porque somos jóvenes
Me quedaré despierto hasta la mañana
Con maquillaje por toda mi cara
Lo siento, no te enojes conmigo
Acabo de hacer el cuestionario sobre sexo de tu revista.
eres mi mejor amigo en el mundo
Al igual que yo, no haces nada de lo que te dicen
Desempleado en verano
Acabo de cumplir 21 años, estaré bien
Desempleado en verano
No necesitamos dinero porque somos jóvenes
Me quedaré despierto hasta la mañana
Con maquillaje por toda mi cara
En una misión para mi beso de verano
Cierro los ojos y humedezco los labios, pero luego echo de menos
(Y te ríes de mi cara)
Desempleado en verano
Acabo de cumplir 21 años, estaré bien
Desempleado en verano
No necesitamos dinero porque somos jóvenes
Me quedaré despierto hasta la mañana
Con maquillaje por toda mi cara
(Cara, cara, cara)
Desempleado en verano
Acabo de cumplir 21 años, estaré bien
(Estar bien, estar bien, estar bien)