Traducción de la letra de la canción Hold On I'm Comin' (From "Due Date") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra & Billy Sandman, The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Billy Sandman

Hold On I'm Comin' (From "Due Date") (original)

No one can change your life except for you
Don’t ever let anyone step all over you
Just open your heart and your mind (mmm)
Is it really fair to feel, this way inside?
(woah)
Some day somebody’s gonna make you want to turn around and say goodbye
Until then, baby, are you going to let 'em hold you down and make you cry?
Don’t you know?
Don’t you know, things can change
Things’ll go your way
If you hold… on for one more day
Can you hold… on for one more day?
Things’ll go your way…
Hold on for one more day
You could sustain (you could sustain)
Or are you comfortable with the pain?
You’ve got no one to blame for your unhappiness (no, baby)
You got yourself into your own mess (oooh…)
Lettin' your worries pass you by (lettin' your worries pass you by)
Baby, don’t you think it’s worth your time
To change your mind?
(no, no)
Some day somebody’s gonna make you want to turn around and say goodbye
Until then, baby, are you going to let 'em hold you down and make you cry?
Don’t you know?
Don’t you know, things can change
Things’ll go your way
If you hold… on for one more day
Can you hold… on for one more day?
Things’ll go your way (oh, things’ll go your way)
Hold on for one more day
I know that there is pain, but you
Hold on for one more day, and ya
Break free from the chains…
Yeah I know that there is pain, but you
Hold for one more day, and ya
Break free, break from the chains
Some day somebody’s gonna make you want to turn around and say goodbye (and say
goodbye)
Until then, baby, are you going to let 'em hold you down and make you cry?
Don’t you know?
Don’t you know, things can change (know)
Things’ll go your way
If you hold… on for one more day, yeah
Can you hold… on…
Don’t you know, things could change
Things could go your way
If you hold… on for one more day
Can you hold… on
Can you hold on
Mmm, can you hold on, baby
Won’t you tell me know
Hold on for one more day, cause
It’s gonna go your way
Don’t you know, things could change
Things could go your way
If you hold on for one more day, yeah
Can’t you change it this time
Make up your mind
Hold on, hold on
Baby hold on
Writer (s): Brie Howard, David Allen Faragher, Glen Ballard
Copyright: Universal Music Corp., MCA Music Publishing A.D.O.
Universal S,
Duchess Music Corp., Arlovol Music

(traducción)

Nadie puede cambiar tu vida excepto tú
Nunca dejes que nadie te pisotee
Solo abre tu corazón y tu mente (mmm)
¿Es realmente justo sentirse así por dentro?
(guau)
Algún día alguien te hará querer dar la vuelta y decir adiós
Hasta entonces, cariño, ¿vas a dejar que te sujeten y te hagan llorar?
¿No sabes?
No sabes, las cosas pueden cambiar
Las cosas saldrán a tu manera
Si aguantas... un día más
¿Puedes aguantar... un día más?
Las cosas saldrán a tu manera...
Espera un día más
Podrías sostener (podrías sostener)
¿O te sientes cómodo con el dolor?
No tienes a nadie a quien culpar por tu infelicidad (no, bebé)
Te metiste en tu propio lío (oooh...)
Dejando que tus preocupaciones pasen (dejando que tus preocupaciones pasen)
Cariño, ¿no crees que vale la pena tu tiempo?
¿Para cambiar de opinión?
(no no)
Algún día alguien te hará querer dar la vuelta y decir adiós
Hasta entonces, cariño, ¿vas a dejar que te sujeten y te hagan llorar?
¿No sabes?
No sabes, las cosas pueden cambiar
Las cosas saldrán a tu manera
Si aguantas... un día más
¿Puedes aguantar... un día más?
Las cosas saldrán a tu manera (oh, las cosas saldrán a tu manera)
Espera un día más
Sé que hay dolor, pero tú
Espera un día más, y ya
Libérate de las cadenas...
Sí, sé que hay dolor, pero tú
Espera un día más, y ya
Libérate, rompe las cadenas
Algún día alguien te hará querer dar la vuelta y decir adiós (y decir
adiós)
Hasta entonces, cariño, ¿vas a dejar que te sujeten y te hagan llorar?
¿No sabes?
No sabes, las cosas pueden cambiar (saber)
Las cosas saldrán a tu manera
Si aguantas... un día más, sí
Puede esperar…
No sabes, las cosas podrían cambiar
Las cosas podrían ir a tu manera
Si aguantas... un día más
Puede esperar
Puede esperar
Mmm, ¿puedes aguantar, bebé?
¿No me lo dirás?
Espera un día más, porque
Va a ir a tu manera
No sabes, las cosas podrían cambiar
Las cosas podrían ir a tu manera
Si aguantas un día más, sí
¿No puedes cambiarlo esta vez?
Decídete
Aguanta, aguanta
Bebé, espera
Escritor (es): Brie Howard, David Allen Faragher, Glen Ballard
Derechos de autor: Universal Music Corp., MCA Music Publishing A.D.O.
S universales,
Duquesa Music Corp., Arlovol Music