Traducción de la letra de la canción Misery Overdose - Bridge to Grace

Misery Overdose (original)

Something whispers in the darkness
Don’t know what’s wrong with me
I close my eyes and try to see it
I’m sick of living in denial
My history is haunting
Every single part of me
I used to always walk the right path
I used to hold the knife and justify
My head held high
Now only shades of grey surround me
I try to run away
From everything I can’t deny
But I never thought
It could end this way
(Beaten down, broken down, empty)
But now I lost too much to be saved
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
Nothing is everything and everything is hate
My misery overdose stands… stands in my way
I’m too tired now to think straight
And all my empathy struggles
With the rest of me
I can’t fight without a reason
The only thing I know
Is that there’s nowhere left to go
But I never thought
It could end this way
(Beaten down, broken down, empty)
But now I lost too much to be saved
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
Nothing is everything and everything is hate
My misery overdose stands… stands in my way
But I never thought
It could end this way
(Beaten down, broken down, empty)
But now I lost too much to be saved
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
My misery overdose stands in my way
I’m pulling the trigger, I’ll end this today
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
Nothing is everything and everything is hate
My misery overdose stands… stands in my way

(traducción)

Algo susurra en la oscuridad
No sabes qué está mal conmigo
Cierro los ojos y trato de verlo
Estoy harto de vivir en negación
Mi historia es inquietante
Cada parte de mí
Solía ​​caminar siempre por el camino correcto
Solía ​​sostener el cuchillo y justificar
Mi cabeza en alto
Ahora solo me rodean tonos de gris
Intento escapar
De todo lo que no puedo negar
Pero nunca pensé
Podría terminar de esta manera
(Golpeado, roto, vacío)
Pero ahora perdí demasiado para ser salvado
Mi sobredosis de miseria se interpone en mi camino
Estoy atrapado aquí detrás de él, un muro de consternación
Nada es todo y todo es odio
Mi sobredosis de miseria se interpone... se interpone en mi camino
Estoy demasiado cansado ahora para pensar con claridad
Y todas mis luchas de empatía
Con el resto de mi
No puedo pelear sin una razón
Lo único que sé
es que no queda adónde ir
Pero nunca pensé
Podría terminar de esta manera
(Golpeado, roto, vacío)
Pero ahora perdí demasiado para ser salvado
Mi sobredosis de miseria se interpone en mi camino
Estoy atrapado aquí detrás de él, un muro de consternación
Nada es todo y todo es odio
Mi sobredosis de miseria se interpone... se interpone en mi camino
Pero nunca pensé
Podría terminar de esta manera
(Golpeado, roto, vacío)
Pero ahora perdí demasiado para ser salvado
Mi sobredosis de miseria se interpone en mi camino
Estoy atrapado aquí detrás de él, un muro de consternación
Mi sobredosis de miseria se interpone en mi camino
Estoy apretando el gatillo, terminaré esto hoy
Mi sobredosis de miseria se interpone en mi camino
Estoy atrapado aquí detrás de él, un muro de consternación
Nada es todo y todo es odio
Mi sobredosis de miseria se interpone... se interpone en mi camino