Traducción de la letra de la canción Weigh Me Down - Bridge to Grace

Weigh Me Down (original)

Halls look empty, full of doubt
A love in winter, homestead sake
Colors fading, pictures plain
And I can’t walk away
'Cause everything weighs me down
And any time I turn around
I let through every silent sound
I tried to break the chains
But you left me tied and bound
And I can’t walk away
I just keep on losing ground
Wilting flowers bend and break
Every thought is of my mistakes
Hands are shaking in the cold
Deep regrets, the truth untold
And I can’t walk away
'Cause everything weighs me down
And any time I turn around
I let through every silent sound
I tried to break the chains
But you left me tied and bound
I followed every round
Just chasing after every
Place you’ve been
There’s no way I can ever trip again
The story’s way too big for me to end
And I can’t walk away
'Cause everything weighs me down
And any time I turn around
I let through every silent sound
And I can’t walk away
'Cause everything weighs me down
And any time I turn around
I let through every silent sound
You’re pulling all the weight
And I keep on losing ground
I tried to break the chains
But you left me tied and bound
And I can’t walk away
I just keep on losing ground

Weigh Me Down (traducción)

Los pasillos se ven vacíos, llenos de dudas
Un amor en invierno, bien de granja
Los colores se desvanecen, las imágenes son simples
Y no puedo alejarme
Porque todo me pesa
Y cada vez que me doy la vuelta
Dejo pasar cada sonido silencioso
Traté de romper las cadenas
Pero me dejaste atado y atado
Y no puedo alejarme
Sigo perdiendo terreno
Las flores marchitas se doblan y se rompen
Cada pensamiento es de mis errores
Las manos tiemblan en el frío
Profundos arrepentimientos, la verdad no contada
Y no puedo alejarme
Porque todo me pesa
Y cada vez que me doy la vuelta
Dejo pasar cada sonido silencioso
Traté de romper las cadenas
Pero me dejaste atado y atado
Seguí cada ronda
Solo persiguiendo cada
Lugar en el que has estado
No hay manera de que pueda volver a tropezar
La historia es demasiado grande para que la termine.
Y no puedo alejarme
Porque todo me pesa
Y cada vez que me doy la vuelta
Dejo pasar cada sonido silencioso
Y no puedo alejarme
Porque todo me pesa
Y cada vez que me doy la vuelta
Dejo pasar cada sonido silencioso
Estás tirando de todo el peso
Y sigo perdiendo terreno
Traté de romper las cadenas
Pero me dejaste atado y atado
Y no puedo alejarme
Sigo perdiendo terreno