Traducción de la letra de la canción Here - Briggs, Caiti Baker

Here (original)

When they ask me where I’m from
When they ask me where I’m goin'
When they ask me where I belong
When they ask what I’m dreaming of
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
All these hours amount to this
And my home can account to this
You prove you can take the hits
you don’t shoot, you miss
So we laced up, faced up
Home or away, tore the place up
We made them afraid, don’t wanna face us
Pats on the back, «Brother, great stuff»
They only push through if you let them
They only gonna fail if you test 'em
They’re bound to get taught a very hard lesson
If they wanna ask these questions, just like
When they ask me where I’m from (I say «Here»)
When they ask me where I’m goin' (I say «Here»)
When they ask me where I belong (I say «Here»)
When they ask what I’m dreaming of (I say «Here»)
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
I can see how I make it look easy
We are in a place where dreams be
I am where you all can see me
We are here, I am
You honed your skills, owned the drills
Blood dries, bones heal, on the field
Wear battle scars like a golden seal
Put our name on a plaque so we know it’s real
Said you couldn’t do it, where they at now?
You’ve come too far to wanna back down
Trained so hard, nearly blacked out
Proof is all there, check the stats now
So many nations, so many states
So many roads goin' to the same place
Own my mistakes, see it in my face
If they wanna ask a question you know what to say, like
When they ask me where I’m from (I say «Here»)
When they ask me where I’m goin' (I say «Here»)
When they ask me where I belong (I say «Here»)
When they ask what I’m dreaming of (I say «Here»)
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
Yes, every hit
We are every step
I am, yes (we are)
We are, I am
I can see how I make it look easy
We are in a place where dreams be
I am where you all can see me
We are here, I am

Here (traducción)

Cuando me preguntan de dónde soy
Cuando me preguntan adónde voy
Cuando me preguntan a donde pertenezco
Cuando me preguntan con qué estoy soñando
Puedo prometerte que nunca olvidarás quién
Nosotros somos, los que se abren paso
Estoy en el camino que te lleva
Estamos aquí, estoy aquí
Puedo prometerte que nunca olvidarás quién
Nosotros somos, los que se abren paso
Estoy en el camino que te lleva
Estamos aquí, estoy aquí
Todas estas horas equivalen a esto
Y mi casa puede dar cuenta de esto
Demuestras que puedes tomar los golpes
no disparas, fallas
Así que atados, boca arriba
En casa o lejos, rompieron el lugar
Los asustamos, no quieren enfrentarnos
Palmaditas en la espalda, «Hermano, buen material»
Solo avanzan si los dejas
Solo fallarán si los prueba
Seguro que les enseñarán una lección muy dura
Si quieren hacer estas preguntas, simplemente como
Cuando me preguntan de dónde soy (digo «Aquí»)
Cuando me preguntan adónde voy (digo «Aquí»)
Cuando me preguntan a donde pertenezco (digo «aquí»)
Cuando me preguntan con qué estoy soñando (digo «Aquí»)
Puedo prometerte que nunca olvidarás quién
Nosotros somos, los que se abren paso
Estoy en el camino que te lleva
Estamos aquí, estoy aquí
Puedo ver cómo hago que parezca fácil
Estamos en un lugar donde los sueños son
Estoy donde todos me pueden ver
Estamos aquí, estoy
Perfeccionaste tus habilidades, te adueñaste de los ejercicios
La sangre se seca, los huesos sanan, en el campo
Usa cicatrices de batalla como un sello dorado
Poner nuestro nombre en una placa para que sepamos que es real
Dijiste que no podías hacerlo, ¿dónde están ahora?
Has llegado demasiado lejos como para querer retroceder
Entrenado tan duro, casi se desmaya
La prueba está ahí, revisa las estadísticas ahora
Tantas naciones, tantos estados
Tantos caminos que van al mismo lugar
Sé dueño de mis errores, míralo en mi cara
Si quieren hacer una pregunta, ya sabes qué decir, como
Cuando me preguntan de dónde soy (digo «Aquí»)
Cuando me preguntan adónde voy (digo «Aquí»)
Cuando me preguntan a donde pertenezco (digo «aquí»)
Cuando me preguntan con qué estoy soñando (digo «Aquí»)
Puedo prometerte que nunca olvidarás quién
Nosotros somos, los que se abren paso
Estoy en el camino que te lleva
Estamos aquí, estoy aquí
Puedo prometerte que nunca olvidarás quién
Nosotros somos, los que se abren paso
Estoy en el camino que te lleva
Estamos aquí, estoy aquí
Sí, cada golpe
Estamos a cada paso
yo soy, si (somos)
somos, soy
Puedo ver cómo hago que parezca fácil
Estamos en un lugar donde los sueños son
Estoy donde todos me pueden ver
Estamos aquí, estoy