Traducción de la letra de la canción Flying - Brigham Phillips, John Herberman, Cait Agus Sean

Flying (original)

High above, twisting streams
You and I, sharing dreams
Floating free, feels like we’re flying
Touching down, here and there
Hitting ground, losing air
Getting up, staying together
Look in my eyes, take my hand
Don’t look back on the land
If you believe, we’ll be flying
Sunlight lights up your face
As we float in this place
If you believe, we’ll be flying
Mouthing words, in the air
No one hears, no one cares
Here, we find words have no meaning
Floating by, fields of snow
On the ground, far below
Frozen lakes silent and lonely
Look in my eyes, take my hand
Don’t look back on the land
If you believe, we’ll be flying
Sunlight lights up your face
As we float in this place
If you believe, we’ll be flying
Lifting up, turning free
This is how, love should be When we break free from the shadows
Look in my eyes, take my hand
Don’t look back on the land
If you believe, we’ll be flying
Sunlight lights up your face
As we float in this place
If you believe, we’ll be flying
Floating by, fields of snow
On the ground, far below
Frozen lakes silent and lonely
Lonely

Flying (traducción)

En lo alto, arroyos retorcidos
tu y yo compartiendo sueños
Flotando libres, se siente como si estuviéramos volando
Tocando tierra, aquí y allá
Golpeando el suelo, perdiendo aire
Levantarse, permanecer juntos
Mírame a los ojos, toma mi mano
No mires hacia atrás en la tierra
Si crees, estaremos volando
La luz del sol ilumina tu cara
Mientras flotamos en este lugar
Si crees, estaremos volando
Pronunciando palabras, en el aire
Nadie escucha, a nadie le importa
Aquí, encontramos que las palabras no tienen significado
Flotando por campos de nieve
En el suelo, muy por debajo
Lagos congelados silenciosos y solitarios
Mírame a los ojos, toma mi mano
No mires hacia atrás en la tierra
Si crees, estaremos volando
La luz del sol ilumina tu cara
Mientras flotamos en este lugar
Si crees, estaremos volando
Levantando, volviendo libre
Así es como debería ser el amor cuando nos liberamos de las sombras
Mírame a los ojos, toma mi mano
No mires hacia atrás en la tierra
Si crees, estaremos volando
La luz del sol ilumina tu cara
Mientras flotamos en este lugar
Si crees, estaremos volando
Flotando por campos de nieve
En el suelo, muy por debajo
Lagos congelados silenciosos y solitarios
Solo