Traducción de la letra de la canción In Or Out - Britta Persson

In Or Out (original)

Honey, I am down
Whether you’re in or out
I’m not sure I’m what you need
Don’t want to bring you down
I don’t want to bring you down
You can’t save my life
But it was kind of you to try
I can’t promise I’ll do my best to survive
Do my best to survive
This is about as fun as it gets
Somewhere in between happiness
And unhappiness
This is about as fun as it gets
Don’t get me wrong
This is what I want
'Til I’m ready to
Fall in love with you
To invest again in ourselves
Honey you’re so fine
The beauty of a finishing line
The starting shot just went off
Go pick anyone
Go and pick anyone
Have you seen the sky?
It’s the kind of sky I like
We don’t know what’ll happen next
And we are not to go inside
We are not to go
We are not to go inside
This is about as fun as it gets
Somewhere in between happiness
And unhappiness
This is about as fun as it gets
Don’t get me wrong
This is what I want
To invest again in ourselves
Honey, I am down
Whether you’re in or out
I’m not sure I’m what you need
Don’t want to bring you down

(traducción)

Cariño, estoy abajo
Ya sea que esté dentro o fuera
No estoy seguro de ser lo que necesitas
No quiero derribarte
No quiero derribarte
No puedes salvar mi vida
Pero fue amable de tu parte intentarlo
No puedo prometer que haré todo lo posible para sobrevivir
Hacer mi mejor esfuerzo para sobrevivir
Esto es lo más divertido posible
En algún lugar entre la felicidad
y la infelicidad
Esto es lo más divertido posible
no me malinterpretes
Esto es lo que quiero
Hasta que esté listo para
Enamorarme de ti
Para volver a invertir en nosotros mismos
Cariño, estás tan bien
La belleza de una línea de meta
El disparo inicial acaba de sonar
Ve a elegir a cualquiera
Ve y elige a cualquiera
¿Has visto el cielo?
Es el tipo de cielo que me gusta
No sabemos qué pasará después
Y no debemos entrar
no debemos ir
No debemos entrar
Esto es lo más divertido posible
En algún lugar entre la felicidad
y la infelicidad
Esto es lo más divertido posible
no me malinterpretes
Esto es lo que quiero
Para volver a invertir en nosotros mismos
Cariño, estoy abajo
Ya sea que esté dentro o fuera
No estoy seguro de ser lo que necesitas
No quiero derribarte