Traducción de la letra de la canción He Loves Me - Brittany Howard

He Loves Me (original)

I don’t go to church anymore
I know he still loves me
I know he still loves me when
I’m smoking blunts
Loves me when I’m drinking too much
He loves me then, yeah
He loves me when I do what I want
He loves me, he doesn’t judge me
Yes, he loves me
Now, listen, brothers and sisters, when my soul is weary, I need peace
I don’t need to know why
'Cause I know what love means
I don’t need forgivin'
And I said to my friend who was visiting with me the other day
«He gon' live longer than me and you.»
'Cause he ain’t worried 'bout nothing
He ain’t worried 'bout nothing
He ain’t worried 'bout nothing
He ain’t worried 'bout nothing
I know he still loves me when
I’m smoking blunts
Loves me when I’m drinking too much
He loves me then, yeah
He loves me when I do what I want
He loves me, he doesn’t judge me
Yes, he loves me
Somebodiness does not come from your opinion of God

He Loves Me (traducción)

ya no voy a la iglesia
Sé que todavía me ama
Sé que todavía me ama cuando
estoy fumando porros
Me ama cuando estoy bebiendo demasiado
Él me ama entonces, sí
Me ama cuando hago lo que quiero
El me ama, no me juzga
si, el me ama
Ahora, escuchen, hermanos y hermanas, cuando mi alma está cansada, necesito paz
No necesito saber por qué
Porque sé lo que significa el amor
No necesito perdonar
Y le dije a mi amigo que me estaba visitando el otro día
«Va a vivir más que tú y yo».
Porque él no está preocupado por nada
Él no está preocupado por nada
Él no está preocupado por nada
Él no está preocupado por nada
Sé que todavía me ama cuando
estoy fumando porros
Me ama cuando estoy bebiendo demasiado
Él me ama entonces, sí
Me ama cuando hago lo que quiero
El me ama, no me juzga
si, el me ama
Alguien no viene de tu opinión de Dios