Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Brittany Howard

Tomorrow (original)

I found myself free from another
To walk into another
I’m only free as I remember
I stayed busy enough doing the rituals, you know?
And pretend I don’t see (Pretend I don’t see)
My worth (See my worth)
Changin' hands
I’m not lovin' (I'm not lovin')
I’m returnin' to (I'm returnin' to)
To whatever I wanna do (Whatever I wanna do)
And makin' plans
Tomorrow, I’ll be better
Tomorrow, we always talk about tomorrow
But now that we’re here
Without liftin' a finger
How you figure
We get lifted
(Oh, oh, oh-oh)
Now that we’re here, what you gon' do with it?
(We gonna say, «What the fuck?»)
I feel, but what you gon' show me?
(All the love)
But what do you see?
(Not enough)
Now what stands in the way?
(All of us)
Now what you gon' do 'bout it?
(Get up, get up)
Ow, ow, ow-ow
Mm, mm, mm-mm
And tomorrow, I ain’t talkin' 'bout tomorrow
Ooh, ow

Tomorrow (traducción)

Me encontré libre de otro
Para entrar en otro
Solo soy libre como recuerdo
Me mantuve lo suficientemente ocupado haciendo los rituales, ¿sabes?
Y finge que no veo (Finge que no veo)
Mi valor (Ver mi valor)
cambiando de manos
No estoy amando (no estoy amando)
Estoy volviendo a (Estoy volviendo a)
A lo que sea que quiera hacer (lo que sea que quiera hacer)
Y haciendo planes
Mañana estaré mejor
Mañana, siempre hablamos del mañana
Pero ahora que estamos aquí
Sin mover un dedo
como te imaginas
Nos levantan
(Oh oh oh oh)
Ahora que estamos aquí, ¿qué vas a hacer con eso?
(Vamos a decir, «¿Qué carajo?»)
Lo siento, pero ¿qué vas a mostrarme?
(Todo el amor)
Pero, ¿qué ves?
(No es suficiente)
Ahora, ¿qué se interpone en el camino?
(Todos nosotros)
Ahora, ¿qué vas a hacer al respecto?
(Levantarse levantarse)
Ay, ay, ay, ay
mm, mm, mm-mm
Y mañana, no hablo de mañana
Ooh, ay