Traducción de la letra de la canción A Life for You - Brocelian

A Life for You (original)

Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it’s true
Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it is true
Far too long I dwelled in bitterness
A shard of ice deep in my frozen heart
An armor of emotional coldness
But something unexpected made a start
The moment your light shone
Into the void of my heart
The ice is melting
Your kindness revived my life
That I will lay into your hands
I am forever
In your debt
For you have changed
Enriching my life
For the better
I will forever
Be by your side
For you have saved me
And changed my life
For the better
If in times of war you take up arms
If an ice storm hits you, causing harm
I am here to be your shield and guard
I vow that I’ll take care
That no-one will defile the sacred haven of yours
Let me be your gate
You’d never trap yourself
I open up for you
Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it’s true
Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it’s true
Let me serve you as a friend forever
Me and you
Dedicate my life to you
I’m forever
I hope that you are fond of me, too
In your debt
Dedicate my life to you
For you have changed
A token of devotion, it’s true
My life for the better
Dedicate my life to you
I’m forever
I hope that you are fond of me, too
At your side
Dedicate my life to you
Let me save you and change
Take it as a gift
Your life for the better
A life for you

A Life for You (traducción)

dedicarte mi vida
Espero que tú también me quieras
dedicarte mi vida
Una muestra de devoción, es verdad
dedicarte mi vida
Espero que tú también me quieras
dedicarte mi vida
Una muestra de devoción, es cierto
Demasiado tiempo viví en la amargura
Un fragmento de hielo en lo profundo de mi corazón congelado
Una armadura de frialdad emocional
Pero algo inesperado hizo un comienzo
El momento en que tu luz brilló
En el vacío de mi corazón
El hielo se está derritiendo
Tu bondad revivió mi vida
Que pondré en tus manos
Yo soy para siempre
En tu deuda
porque has cambiado
Enriqueciendo mi vida
Para el mejor
lo haré para siempre
Estar a tu lado
porque me has salvado
Y cambió mi vida
Para el mejor
Si en tiempos de guerra tomas las armas
Si te golpea una tormenta de hielo, causándote daño
Estoy aquí para ser tu escudo y tu guardia
Juro que me cuidaré
Que nadie profanará el puerto sagrado tuyo
Déjame ser tu puerta
Nunca te atraparías a ti mismo
Me abro para ti
dedicarte mi vida
Espero que tú también me quieras
dedicarte mi vida
Una muestra de devoción, es verdad
dedicarte mi vida
Espero que tú también me quieras
dedicarte mi vida
Una muestra de devoción, es verdad
Déjame servirte como un amigo para siempre
Tu y yo
dedicarte mi vida
soy para siempre
Espero que tú también me quieras
En tu deuda
dedicarte mi vida
porque has cambiado
Una muestra de devoción, es verdad
Mi vida para mejor
dedicarte mi vida
soy para siempre
Espero que tú también me quieras
A tu lado
dedicarte mi vida
Déjame salvarte y cambiar
Tómalo como un regalo
Tu vida para mejor
Una vida para ti