Traducción de la letra de la canción Escape from Alcatraz - Brocelian, Oliver Tim

Escape from Alcatraz (original)

No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this mind fortress
No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this prison in our minds
It’s implanted in our heads
Take the road that’s paved your life
As a slave
But my mind is reaching out
For boundlessness
Got to strip off all the shackles
That hold me on the ground
Have to gather all my strength
To break the walls
For my freedom I have to risk my life
No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this mind fortress
No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this prison in our minds
You can’t run from this maelstrom
The web will tighten the more you struggle
To escape
Where is the way out of here?
I need to get out of here!
Break the doors!
Just let me through!
Let me go!
Liberae sunt nostrae
Cogitationes
Sapere aude
Itaque liberaberis (libertas)
You cannot
You cannot change me
You cannot
You cannot break me
I’ll never
I’ll never give in
I won’t stop
I won’t surrender
All your selfish expectations crumble
The brittle walls of your narrow mind
Will not restrain me anymore
I gather all my strength to break the habit
For my freedom I dare to risk my life
I’m breaking out
I’m breaking out
I’m breaking out
I break free

(traducción)

Sin estallar
Sin estallar
Sin estallar
Desde esta fortaleza mental
Sin estallar
Sin estallar
Sin estallar
De esta prisión en nuestras mentes
Está implantado en nuestras cabezas
Toma el camino que pavimentó tu vida
como un esclavo
Pero mi mente está llegando
por lo ilimitado
Tengo que quitarme todos los grilletes
Que me sostienen en el suelo
Tengo que reunir todas mis fuerzas
Para romper las paredes
Por mi libertad tengo que arriesgar mi vida
Sin estallar
Sin estallar
Sin estallar
Desde esta fortaleza mental
Sin estallar
Sin estallar
Sin estallar
De esta prisión en nuestras mentes
No puedes huir de esta vorágine
La web se estrechará cuanto más luches
Escapar
¿Dónde está la salida de aquí?
¡Necesito salir de aquí!
¡Rompe las puertas!
¡Solo déjame pasar!
¡Déjame ir!
Liberae sunt nostrae
Cogitaciones
sapere aude
Itaque liberaberis (libertas)
No puedes
No puedes cambiarme
No puedes
no puedes romperme
Yo nunca
nunca me rendiré
no me detendré
no me rendiré
Todas tus expectativas egoístas se derrumban
Las paredes quebradizas de tu mente estrecha
ya no me detendrá
Reúno todas mis fuerzas para romper el hábito
Por mi libertad me atrevo a arriesgar mi vida
estoy rompiendo
estoy rompiendo
estoy rompiendo
me libero