Traducción de la letra de la canción Kriebels - Broederliefde, Ronnie Flex

Kriebels (original)

Ik dwaal af van mijn gedachtes en mijn handelingen
Kan je libi switch, ik verander dingen
Ik ben hoe ik ben en je accepteert me
Kriebels in mijn buik, voel het diep van binnen
Krijg het warm, krijg het koud van jou
Bouw op mij en ik bouw op jou
Girl ik verander, ben niet stout voor jou
Ik verlies al m’n clout voor jou
Hou van mij en ik hou van jou
Blijf bij mij en ik blijf bij jou
Dan doen we dingen die je altijd wou
Oja, je kent me, ik ben altijd down
Al die twijfels maar ik nam ze bij d’r weg
Zij is alles, alles, maar niet perfect (suh)
Maar toch ben ik in love met der smile en lips
Kleine handen zij heeft moeite met die iPhone X
So cute, alleen maar glitters op d’r hoes
Tripje overseas, ze heeft interesse in mijn roots
So cute, val in slaap door haar nagels in mijn haar toch
Alleen vandaag, alleen vandaag, alleen vandaag nog
Laatste tijd is het druk, we maken lange dagen
Nee ik ben geen tandarts, maar vind altijd een gaatje
Ze gaat alleen naar bed toe, maar wordt wakker naast me
Lieve schatje, bel je baasje zeg «Ik ben verslapen» (hey, pow pow)
Als het gaat om jou ben ik goed gehumeurd
Dus ook altijd down
Di my way, que lo que, mami, yo no sé
Nederland is koud, maar ik heb het Spaans benauwd
Krijg het warm, krijg het koud van jou
Bouw op mij en ik bouw op jou
Girl ik verander, ben niet stout voor jou
Ik verlies al mijn clout voor jou
Hou van mij en ik hou van jou
Blijf bij mij en ik blijf bij jou
Dan doen we dingen die je altijd wou
Oja, je kent me, ik ben altijd down
Ik dacht aan je wimpers, want ik had je op het oog
Dat waren die vlinders, ja die brachten me hoog
Geloven doet een hoop, heb m’n opties, ik geloof
Ik doe wat ik zeg, ik ga niet weg, heb je beloofd
Jij wilt mij, ik wil jou ook
Al die vrouwen linken deze tijd
Blauw vinkje, hey ik word overzee geliked
Net als van de 6de, ben ik Kreeft, begrijp
Geef me effe, heel effe en ik change your life
Hey, je bent mijn poopie, doopy toopie fruity en mijn dushi, mijn mamacita,
chamita, je weet dat ik eet die pussy
Mi negrita, tranquila, mi linda, nee je bent geen groupie, mami nada unta
pasando,
Die negatieve dingen wat je hoort, dat is niet waar
Nee, want ik zet alles in dus je moet weten ik ben daar
Jij en ik hebben het, jouw vriendinnen die zeggen het
Wat jij niet leuk vindt aan jezelf, dat vind ik aantrekkelijk
Ik dwaal af van mijn gedachtes en mijn handelingen
Kan je libi switch, ik verander dingen
Ik ben hoe ik ben en jij accepteert me
Kriebels in mijn buik, voel het diep van binnen
Krijg het warm, krijg het koud van jou
Bouw op mij en ik bouw op jou
Girl ik verander, ben niet stout voor jou
Ik verlies al m’n clout voor jou
Hou van mij en ik hou van jou
Blijf bij mij en ik blijf bij jou
Dan doen we dingen die je altijd wou
Oja, je kent me, ik ben altijd down

(traducción)

Me desvío de mis pensamientos y acciones.
¿Puedes cambiar la libi, yo cambio las cosas?
soy como soy y tu me aceptas
Nerviosismo en mi estómago, siéntelo en el fondo
Ponlo caliente, ponlo frío contigo
Construye sobre mí y yo construyo sobre ti
Chica yo cambio, no soy travieso por ti
Pierdo toda mi influencia por ti
ámame y te amo
Quédate conmigo y yo me quedo contigo
Entonces hacemos las cosas que siempre quisiste
Oh, me conoces, siempre estoy deprimido
Todas esas dudas pero las tomé por el camino
Ella es todo, todo, pero no perfecta (suh)
Pero todavía estoy enamorado de la sonrisa y los labios.
Manitas tiene problemas con ese iPhone X
Tan lindo, solo brillantina en la portada
Viaje al extranjero, ella está interesada en mis raíces.
Tan lindo, me duermo a través de sus uñas en mi cabello de todos modos
Solo hoy, solo hoy, solo hoy
Últimamente ha estado ocupado, estamos trabajando días largos
No, no soy dentista, pero siempre encuentro una caries.
Se acuesta sola pero se despierta a mi lado
Cariño, llama a tu jefe y di "Me quedé dormido" (hey, pow pow)
Cuando se trata de ti estoy de buen humor
Así que siempre abajo
Di a mi manera, que lo que, mami, yo no sé
Holanda es fría, pero yo tengo el español tapado
Ponlo caliente, ponlo frío contigo
Construye sobre mí y yo construyo sobre ti
Chica yo cambio, no soy travieso por ti
Pierdo toda mi influencia por ti
ámame y te amo
Quédate conmigo y yo me quedo contigo
Entonces hacemos las cosas que siempre quisiste
Oh, me conoces, siempre estoy deprimido
Pensé en tus pestañas, porque tenía tu ojo
Esas eran esas mariposas, sí, me trajeron alto
Creer hace mucho, tengo mis opciones, creo
Hago lo que digo, no me iré, lo prometiste
Tú me quieres, yo también te quiero
Todas esas mujeres se están uniendo esta vez
Cheque azul, oye, me gustan en el extranjero
Como desde el 6, soy Cáncer, entiende
Dame mucho, muy suave y te cambio la vida
Oye, eres mi caca, tu topi afrutado y mi dushi, mi mamacita,
chamita, tu sabes que me como ese coño
Mi negrita, tranquila, mi linda, no, no eres groupie, mami nada unta
pasando,
Esas cosas negativas que escuchas, eso no es verdad
No, porque apuesto todo, así que tienes que saber que estoy allí.
Tu y yo lo tenemos, tus amigos que lo dicen
Lo que no te gusta de ti, lo encuentro atractivo
Me desvío de mis pensamientos y acciones.
¿Puedes cambiar la libi, yo cambio las cosas?
soy como soy y me aceptas
Nerviosismo en mi estómago, siéntelo en el fondo
Ponlo caliente, ponlo frío contigo
Construye sobre mí y yo construyo sobre ti
Chica yo cambio, no soy travieso por ti
Pierdo toda mi influencia por ti
ámame y te amo
Quédate conmigo y yo me quedo contigo
Entonces hacemos las cosas que siempre quisiste
Oh, me conoces, siempre estoy deprimido