Traducción de la letra de la canción Translucence - Broken Hope

Translucence (original)

She cannot explain her metamorphosis
Her human condition is almost devitalized
Refusing to eat, strong will to last
Anorexia forces her body
To react in eccentric ways
She’s so skeletal, severely attenuated
Normal expectations
From mainourishment
A lucid ligurine, this weakened thinning woman
Her ribs show clearly
And lungs inhailing oxygen
Muscle structures and subculaneous organs visible
«What is happening to me» she gasps aloud
Her moans drift from withering pains
She observes vibrant blood
Flowing through her veins
My anorexic whore
A thinning corpus
She looks into herself
As if she’s staring thourgh glass
Translucent skin, collophane pigments
Mutated, dilated pigments
Dermis layers transparent
«What is happening to me» she gasps aloud
She looks into herslef as if she’s gazing through glass
A glass ligurine…
Her flesh is a pane into which I stare
Her beautiful bowels I now perceive
Her skin cannot hide\\What tangible matter lies inside
Her body eats itself
Draining nourishment from every pore
She only wants to possess
Exterior shapely loveliness
I can easily see her soul
My anorexic whore
A thinning corpus
She looks into herself
As if she’s staring through glass
Translucent skin, cellophane pigments
Mutated, dilated pigments
Dermis layers transparent
«What is happening to me» she gasps aloud
She looks into herself as if she’s gazing through glass
A glass ligurine…

(traducción)

Ella no puede explicar su metamorfosis.
Su condición humana está casi desvitalizada.
Negarse a comer, fuerte voluntad de perdurar
La anorexia fuerza su cuerpo
Reaccionar de manera excéntrica
Ella es tan esquelética, severamente atenuada
Expectativas normales
de mainnutrition
Una ligurina lúcida, esta debilitada mujer adelgazante
Sus costillas se muestran claramente.
Y los pulmones inhalando oxígeno
Estructuras musculares y órganos subculaneos visibles
«¿Qué me está pasando?», jadea en voz alta.
Sus gemidos derivan de dolores fulminantes
Ella observa sangre vibrante
Fluyendo a través de sus venas
Mi puta anoréxica
Un cuerpo adelgazado
ella se mira a si misma
Como si estuviera mirando a través de un cristal
Piel translúcida, pigmentos colofánicos
Pigmentos mutados y dilatados
Capas de la dermis transparente
«¿Qué me está pasando?», jadea en voz alta.
Se mira a sí misma como si estuviera mirando a través de un cristal.
Una ligurina de cristal…
Su carne es un cristal en el que miro
Sus hermosas entrañas ahora percibo
Su piel no puede ocultar\\Qué materia tangible hay dentro
su cuerpo se come a si mismo
Drenando la nutrición de cada poro
Ella solo quiere poseer
Belleza bien formada exterior
Puedo ver fácilmente su alma
Mi puta anoréxica
Un cuerpo adelgazado
ella se mira a si misma
Como si estuviera mirando a través de un cristal
Piel translúcida, pigmentos de celofán
Pigmentos mutados y dilatados
Capas de la dermis transparente
«¿Qué me está pasando?», jadea en voz alta.
Se mira a sí misma como si estuviera mirando a través de un cristal.
Una ligurina de cristal…