Traducción de la letra de la canción Halfway Home - Broken Social Scene

Halfway Home (original)

You said we’re halfway home
You said survive
You said we’re halfway home
You said survive
Come right
Into the sunlight
'Cause I see their cold eyes
I fear they still grow
Like it was so what
As if it’s so much
All through my fallen face
End to end
You said we’re halfway home
You said survive
This is my horror time
This is my fallen fate
'Cause if you never run, never run
How they gonna catch you alive
'Cause if you never run, never run
How they gonna catch you alive
You said we’re halfway home
You said survive
You said we’re halfway home
You said survive
Dreams change and I know that I’m gonna die
But I don’t need what I know now
You were beautiful my love
I see what I wanna hear
(Come right) If you don’t believe in headlights
You won’t get caught in the mighty
(Into the sunlight)
It’s the same no matter what we have here
('Cause I see the cold eyes)
It’s crossfire it’s the blazing fears
It’s fall end to end
(And I fear they still grow)
And you’ll forget
Call out for a change
But not believe in anything
You will forget
Call out for a change
And not believe in anything, anything
You will forget
Call out for a change
Not believe in anything, anything
You will forget
Call out for a change
And not believe in anything
'Cause if you never run, never run
How they gonna catch you alive
Yeah if you never run, never run
How they gonna catch you alive
Yeah if you never run, never run
How they gonna catch you alive
Yeah if you never run, never run
How they gonna catch you alive

Halfway Home (traducción)

Dijiste que estamos a mitad de camino a casa
Dijiste sobrevivir
Dijiste que estamos a mitad de camino a casa
Dijiste sobrevivir
Ven derecho
a la luz del sol
Porque veo sus ojos fríos
Me temo que todavía crecen
como si fuera así que
Como si fuera tanto
Todo a través de mi cara caída
De extremo a extremo
Dijiste que estamos a mitad de camino a casa
Dijiste sobrevivir
Este es mi tiempo de terror
Este es mi destino caído
Porque si nunca corres, nunca corras
¿Cómo te atraparán con vida?
Porque si nunca corres, nunca corras
¿Cómo te atraparán con vida?
Dijiste que estamos a mitad de camino a casa
Dijiste sobrevivir
Dijiste que estamos a mitad de camino a casa
Dijiste sobrevivir
Los sueños cambian y sé que voy a morir
Pero no necesito lo que sé ahora
eras hermosa mi amor
Veo lo que quiero escuchar
(Ven a la derecha) Si no crees en los faros
No quedarás atrapado en los poderosos
(A la luz del sol)
Es lo mismo sin importar lo que tengamos aquí
(Porque veo los ojos fríos)
Es fuego cruzado, son los miedos ardientes
Es otoño de punta a punta
(Y me temo que todavía crecen)
y te olvidaras
Pide un cambio
Pero no creer en nada
Te olvidarás
Pide un cambio
Y no creer en nada, nada
Te olvidarás
Pide un cambio
No creer en nada, nada
Te olvidarás
Pide un cambio
y no creer en nada
Porque si nunca corres, nunca corras
¿Cómo te atraparán con vida?
Sí, si nunca corres, nunca corras
¿Cómo te atraparán con vida?
Sí, si nunca corres, nunca corras
¿Cómo te atraparán con vida?
Sí, si nunca corres, nunca corras
¿Cómo te atraparán con vida?