Traducción de la letra de la canción Hotel Happiness (Re-Recorded) - Brook Benton

Hotel Happiness (Re-Recorded) (original)

I’m checking out of Hotel Loneliness
All my lonely days, they’re all through
I’m checking into Hotel Happiness (oh, yeah)
Because, darlin', I found you
I left my teardrops in that old lonely room
Left my broken heart (my heart) back there, too
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I won’t be needin' them in Hotel Happiness (oh, yeah)
'cause, darling, I found you
I woke up (woke up) dreamin' of your crazy kisses (kisses) (crazy)
I woke up (woke up) tellin' Mr. Misery «Here's your key» 'cause
I’m checking out of Hotel Loneliness
And no, I won’t be back, yes it’s true
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Gonna make my new address at Hotel Happiness (oh, yeah)
You know why, darlin', so glad I found you
No more, make my new address at Hotel Happiness
'cause, darlin', I found you

Hotel Happiness (Re-Recorded) (traducción)

Me voy del Hotel Soledad
Todos mis días de soledad, han terminado
Me estoy registrando en el Hotel Felicidad (oh, sí)
Porque, cariño, te encontré
Dejé mis lágrimas en esa vieja habitación solitaria
Dejé mi corazón roto (mi corazón) allí también
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí)
No los necesitaré en Hotel Happiness (oh, sí)
porque, cariño, te encontré
Desperté (desperté) soñando con tus locos besos (besos) (locos)
Me desperté (desperté) diciéndole al Sr. Misery «Aquí está tu llave» porque
Me voy del Hotel Soledad
Y no, no volveré, sí, es verdad
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Voy a hacer mi nueva dirección en el Hotel Happiness (oh, sí)
Sabes por qué, cariño, me alegro de haberte encontrado
No más, hacer mi nueva dirección en Hotel Felicidad
porque, cariño, te encontré