Traducción de la letra de la canción Let Me Sing and I'm Happy - Brook Benton, Quincy Jones And His Orchestra

Let Me Sing and I'm Happy (original)

What care I who makes the laws of a nation
Let those who will take care of its rights and wrongs
What care I who cares for the world’s affairs
As long as I can sing its popular songs
Let me sing a funny song
With crazy words that roll along
And if my song can start you laughing
I’m happy, happy
Let me sing a sad refrain
Of broken hearts who love in vain
And if my song can start you crying
I’m happy
Let me croon a lowdown blues
That lifts you out of your seat
If my blues can reach your shoes
And start you tapping your feet
I’m happy
Let me sing of Dixie’s charms
Of cotton fields and mammy’s arms
And if my song can make you homesick
I’m happy
Of broken hearts that loved in vain
To lift you out of your seat
If my song can reach your shoes
The Swanee shore and mother’s arms

(traducción)

¿Qué me importa a mí que hace las leyes de una nación
Deje que aquellos que se encargarán de sus aciertos y errores
¿Qué me importa a mí, que me preocupo por los asuntos del mundo?
Mientras pueda cantar sus canciones populares
Déjame cantar una canción divertida
Con palabras locas que ruedan
Y si mi canción puede hacerte reír
estoy feliz, feliz
Déjame cantar un estribillo triste
De corazones rotos que aman en vano
Y si mi canción puede hacerte llorar
Estoy feliz
Déjame cantar un blues profundo
Que te levanta de tu asiento
Si mi blues puede llegar a tus zapatos
Y empieza a tocar tus pies
Estoy feliz
Déjame cantar sobre los encantos de Dixie
De campos de algodón y brazos de mami
Y si mi canción puede hacerte sentir nostalgia
Estoy feliz
De corazones rotos que amaron en vano
Para levantarte de tu asiento
Si mi canción puede llegar a tus zapatos
La orilla de Swanee y los brazos de la madre