Traducción de la letra de la canción Until The Real Thing Comes Along - Frank Sinatra, Quincy Jones And His Orchestra

Until The Real Thing Comes Along (original)

Don’t you know I’d work for you, I’d slave for you
Be a beggar or a knave for you
If that isn’t love it will have to do
Until the real thing comes along
Gladly move the earth for you
Prove my love dear, and it’s worth for you
If that isn’t love it’ll have to do
Until the real thing comes along
With all the words dear at my command
I just can’t make you understand
I’ll always love you baby — come what may
My heart is yours — what more can I say
I would cry for you, even sigh for you
Tear those stars down from the sky for you
If that isn’t love it’ll have to do
Until the real thing comes along
Walk on burning coals for you
I would drive the Chrysler, leave the Rolls for you
If that ain’t love it will have to do
Until the real thing comes along
I would try to hit high «C» for you
I’d even punch out Mr. T for you
If that ain’t love it will have to do
Until the real thing comes along
There’s not a thing that you can’t ask of me
Go on, demand any task of me
If you want the moon or a lavaliere
All you got to do is nibble on my ear
I would rob, steal, beg, borrow, and lie for you
Lay my little body down and die for you
(If that ain’t love — if that isn’t love)
If that ain’t love it will have to do
Until the real thing comes along

Until The Real Thing Comes Along (traducción)

¿No sabes que trabajaría para ti, sería un esclavo para ti?
Ser un mendigo o un bribón para ti
Si eso no es amor, tendrá que servir
Hasta que llegue lo real
Con gusto muevo la tierra por ti
Demuestra mi amor cariño, y te vale
Si eso no es amor, tendrá que servir
Hasta que llegue lo real
Con todas las palabras queridas a mis órdenes
Simplemente no puedo hacerte entender
Siempre te amaré bebé, pase lo que pase
Mi corazón es tuyo, ¿qué más puedo decir?
Lloraría por ti, hasta suspiraría por ti
Arranca esas estrellas del cielo por ti
Si eso no es amor, tendrá que servir
Hasta que llegue lo real
Camina sobre carbones encendidos por ti
Conduciría el Chrysler, te dejaría el Rolls
Si eso no es amor, tendrá que funcionar
Hasta que llegue lo real
Intentaría dar una "C" alta por ti
Incluso golpearía al Sr. T por ti
Si eso no es amor, tendrá que funcionar
Hasta que llegue lo real
No hay nada que no puedas pedirme
Anda, exígeme cualquier tarea
Si quieres la luna o un lavaliere
Todo lo que tienes que hacer es mordisquear mi oreja
Robaría, robaría, suplicaría, pediría prestado y mentiría por ti
Poner mi pequeño cuerpo abajo y morir por ti
(Si eso no es amor, si eso no es amor)
Si eso no es amor, tendrá que funcionar
Hasta que llegue lo real