Traducción de la letra de la canción Can I Help It - Brook Benton, The Sandmen

Can I Help It (original)

I’d like to tell you but I don’t know how to start
I wanna tell you about this aching all around my heart
I need no doctor, had the best in town
I just need your loving to ease my aching down
Can I help it if I love you?
Can I help it if I love you?
Oh, oh, that’s my love you’re delightful to see
Someone got to love you, can I help it if it’s me?
Can I help it if I love you?
Can I help it if I love you?
Oh, every time I see you pass my way
I just smile and shake my head wondering what to say
I’m wondering what to say
I love you, I love you, oh, can I help it if I do?

Can I Help It (traducción)

Me gustaría decírtelo pero no sé cómo empezar
Quiero contarte sobre este dolor alrededor de mi corazón
No necesito médico, tenía el mejor de la ciudad
Solo necesito tu amor para aliviar mi dolor
¿Puedo evitarlo si te amo?
¿Puedo evitarlo si te amo?
Oh, oh, ese es mi amor, eres encantador de ver
Alguien tiene que amarte, ¿puedo evitarlo si soy yo?
¿Puedo evitarlo si te amo?
¿Puedo evitarlo si te amo?
Oh, cada vez que te veo pasar por mi camino
Solo sonrío y niego con la cabeza preguntándome qué decir
Me pregunto qué decir
Te amo, te amo, oh, ¿puedo evitarlo si lo hago?