Traducción de la letra de la canción I Keep Thinking To Myself - Brook Benton

I Keep Thinking To Myself (original)

I keep thinking to myself
Thinking what will I have left if you don’t come home?
If I thought that it would help
I would tell you how I felt or try to telephone
'Cause old winter’s coming soon
It’s getting chilly in this room, girl I miss you
I miss the warmth you used to give
And I need that warmth to live, girl I need you
And I keep thinking what I’ll do
Doing nothing without you, like I’ve always done
Since the time I realized you knew about my other lives, though it was all in
fun
Now I’d accept you as you are
For me that’s going pretty far against the rule
That says a wife can never fall, or even feel some things at all
Well I’ve been fooled
And I keep thinking to myself
We could’ve had something left if I had only said
Well girl I’ve had my moments too
And I’ve been foolish just like you, yes I’ve lost my head
But I gave you no sign at all
I build me up and let you fall, now you’re gone
We can’t back up and start again
'Cause I’m locked out and you’re locked in, and we’re both alone
No we can’t back up and start again
'Cause I’m locked out and you’re locked in, and we’re both alone
Now we can’t back up and start again 'cause I’m locked out and you’re locked in,
and we’re both alone

(traducción)

sigo pensando para mi
Pensando ¿qué me quedará si no vuelves a casa?
Si pensara que ayudaría
Te diría cómo me sentí o intentaría llamar por teléfono
Porque el viejo invierno llegará pronto
Hace frío en esta habitación, chica, te extraño
Extraño el calor que solías dar
Y necesito ese calor para vivir, chica, te necesito
Y sigo pensando que haré
No hacer nada sin ti, como siempre he hecho
Desde el momento en que me di cuenta de que sabías sobre mis otras vidas, aunque todo estaba en
divertido
Ahora te aceptaría como eres
Para mí, eso va bastante en contra de la regla.
Eso dice que una esposa nunca puede caer, o incluso sentir algunas cosas en absoluto.
Bueno, me han engañado
Y sigo pensando para mí
Podríamos habernos quedado algo si solo hubiera dicho
Bueno chica, yo también he tenido mis momentos
Y he sido tonto como tú, sí, he perdido la cabeza
Pero no te di ninguna señal
Me construyo y te dejo caer, ahora te has ido
No podemos hacer una copia de seguridad y empezar de nuevo
Porque yo estoy bloqueado y tú estás encerrado, y los dos estamos solos
No no podemos hacer una copia de seguridad y comenzar de nuevo
Porque yo estoy bloqueado y tú estás encerrado, y los dos estamos solos
Ahora no podemos retroceder y comenzar de nuevo porque estoy bloqueado y tú estás bloqueado,
y los dos estamos solos