Traducción de la letra de la canción Anyway the Wind Blows - Brother Phelps

Anyway the Wind Blows (original)

Some like this and some like that
And some don’t know where it’s at If you don’t get loose, if you don’t groove
Well, your motor won’t make it and your motor won’t move
If time don’t tell you then don’t ask me
I’m riding on a hurricane down to the sea
If you can’t hear the music, turn it up loud
There’s movement in the air and movement in the crowd
Bow-legged woman doing the boogaloo
She got a jive, she got a move
Turn around, do it again
Bow-legged woman, where you been
Fat jack owns a honky-tonk downtown
You can catch a woman if you hang around
You can tear down the door, tear down the wall
Fat jack he don’t care at all
Easy come, easy go Any way the wind blows
Hey, drummer, drummer, can you give me that beat
Can you give me that beat, got to move my feet
Guitar player been all around the world
But he can’t play a lick for looking at the girls
One two three four five six seven
Well, you’d better change your ways or you won’t get to heaven
Eight nine ten, gonna stop at eleven
Eleven just lays around with seven
Some like this and some like that
And some don’t know where it’s at If you don’t get loose, if you don’t groove
Well, your motor won’t make it and your motor won’t move
Easy come, easy go Any way the wind blows

(traducción)

Algunos así y otros así
Y algunos no saben dónde está Si no te sueltas, si no te mueves
Bueno, tu motor no lo logrará y tu motor no se moverá
Si el tiempo no te lo dice entonces no me preguntes
Estoy cabalgando sobre un huracán hacia el mar
Si no puedes escuchar la música, sube el volumen
Hay movimiento en el aire y movimiento en la multitud
Mujer de piernas arqueadas haciendo el boogaloo
Ella consiguió un jive, ella consiguió un movimiento
Date la vuelta, hazlo de nuevo
Mujer de piernas arqueadas, ¿dónde has estado?
Fat Jack es dueño de un honky-tonk en el centro
Puedes atrapar a una mujer si te quedas
Puedes derribar la puerta, derribar la pared
Jack gordo a él no le importa en absoluto
Fácil de venir, fácil de ir De cualquier forma que sople el viento
Oye, baterista, baterista, ¿puedes darme ese ritmo?
¿Puedes darme ese ritmo, tengo que mover mis pies?
El guitarrista ha estado en todo el mundo.
Pero él no puede jugar un lick por mirar a las chicas.
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS SIETE
Bueno, será mejor que cambies tus caminos o no llegarás al cielo
Ocho nueve diez, voy a parar a las once
Once simplemente se acuesta con siete
Algunos así y otros así
Y algunos no saben dónde está Si no te sueltas, si no te mueves
Bueno, tu motor no lo logrará y tu motor no se moverá
Fácil de venir, fácil de ir De cualquier forma que sople el viento