Traducción de la letra de la canción Lookout Mountain - Brother Phelps

Lookout Mountain (original)

November of ‘63
High above went down to sea
We were home in the lookout mountain
Couldn’t see down through the clouds
But there wasn’t any doubt
That there were Yankees there
Beyond the counting
The union guns began to roar
Firing up from the valley floor
And through the mist
It look like lightning
Muskets loud and blank
Up through the fall they came
I will not lie
Lord it was frightening
And the captain said
Boys ritsel high
If you listen you’ll hear Gabriel’s trumpets sounding
And heaven’s just a step away
For the brave men who will die on lookout mountain
Our cannons could not fire
Straight down mountain side
And the yankee boys, they drew closer
The odds were 6 to 1
So the captain ground said son
And you were wrong
I told him: no sir
In the driving rain
With the powder gone
We sent boulders crashing down around them
Well we done our bid
But they would not turn
We could not hold them off on lookout mountain
We saw that all hope was gone
With the thought of the folks at home
If we ran in the woods
Surely disgrace them
Slowly as the bullets flew
But it was just one thing to do
I sit in prayer
Turned to face them
Well we shot them down
But there was no pain
In the darkness one more rebel heart stopped pounding
At the morning light
I was glory bound
Before the rakes put the union flag on lookout mountain
At the morning light
I was glory bound
Before the rakes put the union flag on lookout mountain

(traducción)

noviembre del 63
En lo alto bajó al mar
Estábamos en casa en la montaña mirador
No podía ver a través de las nubes
Pero no había ninguna duda
Que allí estaban los yanquis
Más allá del conteo
Las armas sindicales comenzaron a rugir
Disparando desde el fondo del valle
Y a través de la niebla
parece un rayo
Mosquetes ruidosos y en blanco
A través de la caída llegaron
Yo no mentiré
Señor, fue aterrador
Y el capitán dijo
Muchachos muy altos
Si escuchas, oirás sonar las trompetas de Gabriel.
Y el cielo está a solo un paso de distancia
Por los valientes que morirán en la montaña vigía
Nuestros cañones no pudieron disparar
Directo al lado de la montaña
Y los chicos yanquis, se acercaron
Las probabilidades eran de 6 a 1
Así que el capitán suelo dijo hijo
y te equivocaste
Yo le dije: no señor
En la lluvia torrencial
Con el polvo ido
Enviamos rocas a su alrededor
Bueno, hicimos nuestra oferta
Pero no se volvieron
No pudimos detenerlos en la montaña mirador
Vimos que toda esperanza se había ido
Con el pensamiento de la gente en casa
Si corriéramos por el bosque
Seguramente los deshonra
Lentamente mientras las balas volaban
Pero solo era una cosa que hacer
me siento en oracion
Se volvió para enfrentarlos
Bueno, los derribamos
Pero no hubo dolor
En la oscuridad, un corazón rebelde más dejó de latir
A la luz de la mañana
yo estaba ligado a la gloria
Antes de que los rastrillos pongan la bandera de la unión en la montaña de vigilancia
A la luz de la mañana
yo estaba ligado a la gloria
Antes de que los rastrillos pongan la bandera de la unión en la montaña de vigilancia