Traducción de la letra de la canción Not so Different After All - Brother Phelps

Not so Different After All (original)

Night and day
Fire and ice
You cry your tears
I swallow mine
If you believe
That my heart can’t pay the price
Maybe it’s time you looked inside
You throw your words in anger at me
Cast you stones to see me fall
And we both bleed
Oh, why can’t you see
We’re really not so different after all
That wounded look
You’ve never tried to hide
Wears like a badge on your sleeve
It must give you the right
To judge the way I feel
But even my hidden tears are real
You throw your words in anger at me
Cast you stones to see me fall
And we both bleed
Oh, why can’t you see
We’re really not so different after all

(traducción)

Noche y dia
Fuego y hielo
Lloras tus lágrimas
me trago el mio
Si tu crees
Que mi corazón no puede pagar el precio
Tal vez es hora de que mires dentro
Lanzas tus palabras con ira hacia mí
Tirarte piedras para verme caer
Y ambos sangramos
Oh, ¿por qué no puedes ver?
Realmente no somos tan diferentes después de todo
Esa mirada herida
Nunca has tratado de ocultar
Se lleva como una insignia en la manga
Debe darte el derecho
Para juzgar la forma en que me siento
Pero incluso mis lágrimas ocultas son reales
Lanzas tus palabras con ira hacia mí
Tirarte piedras para verme caer
Y ambos sangramos
Oh, ¿por qué no puedes ver?
Realmente no somos tan diferentes después de todo