Traducción de la letra de la canción Don't You Lie to Me - Brownie McGhee And Sonny Terry, Sonny Terry, Brownie McGhee

Don't You Lie to Me (original)

Let’s talk it over baby 'fore we start
I heard about the way you overdo your part
Don’t you lie to me, please don’t you lie to me
Well, it makes me mad and I get evil as a man can be
I’ll be with you baby 'till the cows come home
But don’t ever let me catch you getting down wrong
Now don’t you lie to me, please don’t you lie to me
Well, it makes me mad and I get evil as a man can be, yes, yes
Well, here’s a proposition I’ll give to you
I’ll give you all my jelly, baby, give me yours too
But don’t you lie to me, please don’t you lie to me
Because it makes me mad, I get evil as a man can be
There’s two kinda people, Brownie just can’t stand
That’s a lyin' woman, double crossing man
Don’t you lie to me, please don’t you lie to me
Well, it makes me mad and I get evil as a man can be, yeah
Let’s talk it over baby 'fore we start
I heard about the way you overdo your part
Please don’t lie to me, girl, don’t you lie to me
'Cause it makes me mad, I get evil as a man can be
Don’t you know I’ll be with you baby 'till the cows come home
But don’t ever let Brownie catch you getting down wrong
Don’t you lie to me, please don’t you lie to me
Because it makes me mad, I get evil as a man can be
Well, there’s two kinda people that I just can’t stand
That’s a lyin' woman, double crossing man
Don’t you lie to me, please don’t lie to me
Well, it makes me mad, I get evil as a man can be, yes I do now

(traducción)

Hablemos de ello bebé antes de que empecemos
Escuché sobre la forma en que exageras tu parte
No me mientas, por favor no me mientas
Bueno, me vuelve loco y me pongo tan malo como puede ser un hombre.
Estaré contigo bebé hasta que las vacas vuelvan a casa
Pero nunca dejes que te atrape equivocándote
Ahora no me mientas, por favor no me mientas
Bueno, me enoja y me pongo mal como puede ser un hombre, sí, sí
Bueno, aquí hay una propuesta que te daré
Te doy toda mi jalea, baby, dame la tuya también
Pero no me mientas, por favor no me mientas
Porque me vuelve loco, me pongo malvado como un hombre puede ser
Hay dos tipos de personas, Brownie simplemente no puede soportar
Esa es una mujer mentirosa, hombre traicionero
No me mientas, por favor no me mientas
Bueno, me enoja y me vuelvo tan malvado como un hombre puede ser, sí
Hablemos de ello bebé antes de que empecemos
Escuché sobre la forma en que exageras tu parte
Por favor, no me mientas, niña, no me mientas
Porque me vuelve loco, me vuelvo tan malvado como un hombre puede ser
¿No sabes que estaré contigo bebé hasta que las vacas vuelvan a casa?
Pero nunca dejes que Brownie te atrape equivocándote
No me mientas, por favor no me mientas
Porque me vuelve loco, me pongo malvado como un hombre puede ser
Bueno, hay dos tipos de personas que no puedo soportar
Esa es una mujer mentirosa, hombre traicionero
No me mientas, por favor no me mientas
Bueno, me enoja, me pongo tan malo como un hombre puede ser, sí, ahora lo hago