Traducción de la letra de la canción Airplane Blues - Sonny Terry

Airplane Blues (original)

Wanna give you my weapon, wanna give you my weapon
Gonna ride all over, gonna ride all over your town
If I spy the woman I’m lovin', I’m sure gone let my airplane
I’m sure gone let my airplane down
Honey, here’s my hand, honey, here’s my hand
You can lead me where you want, you can lead me where you want me to go
If you lead me wrong this time, then you won’t lead me
Then you won’t lead me no more
Honey, you three times seven, honey, you three times seven
And you know what you wanna, and you know what you wanna do
Well, that day you quit me little woman, and I won’t be mad
And I won’t be mad with you
I know my little woman, I know my little woman
She’s bound to jump, she’s bound to jump and shout
When she gets hold to this letter, I done wrote my long time
I done wrote my long time lost
Just the day before Christmas, just the day before Christmas
Let me bring your present, let me bring your present tonight
That will be you Santa Claus, even if my whiskers
Even if my whiskers be white

Airplane Blues (traducción)

Quiero darte mi arma, quiero darte mi arma
Voy a montar por todas partes, voy a montar por toda tu ciudad
Si espío a la mujer que amo, estoy seguro de que dejaré que mi avión
Estoy seguro de que he dejado caer mi avión
Cariño, aquí está mi mano, cariño, aquí está mi mano
Puedes llevarme a donde quieras, puedes llevarme a donde quieras que vaya
Si me llevas mal esta vez, entonces no me guiarás
Entonces no me guiarás más
Cariño, tú tres veces siete, cariño, tú tres veces siete
Y sabes lo que quieres, y sabes lo que quieres hacer
Pues ese día me dejas mujercita, y no me enfado
Y no me enfadaré contigo
Conozco a mi mujercita, conozco a mi mujercita
Ella está obligada a saltar, está obligada a saltar y gritar
Cuando ella se apodera de esta carta, terminé de escribir mi largo tiempo
Terminé de escribir mi tiempo perdido
Justo el día antes de Navidad, justo el día antes de Navidad
Déjame traer tu regalo, déjame traer tu regalo esta noche
Ese serás tú Papá Noel, aunque mis bigotes
Aunque mis bigotes sean blancos