Traducción de la letra de la canción The Devil's Gonna get You - Brownie McGhee And Sonny Terry, Sonny Terry, Brownie McGhee

The Devil's Gonna get You (original)

I had a talk with the Devil, said he needs just one more
I was talking to the Devil about my woman
Said he needed just one more
Baby the Devil’s gonna get you, you’re booked out and bound to go
You stick on all day baby, just to make whoopee all night
You stick on all day baby, just to make whoopee all night
No doubt I’m gonna cut out your late hours
And I know I’ll be serving you right, play the blues now
Well, I told you next time you go out, please take your black dress along
I told you next time you go out little girl, please take your black dress along
Because the Devil’s gonna be your man
Hell’s gonna be your brand new home, Devil’s gonna get you

(traducción)

Tuve una charla con el diablo, dijo que solo necesita uno más
Estaba hablando con el diablo sobre mi mujer
Dijo que solo necesitaba uno más
Cariño, el diablo te atrapará, estás reservado y obligado a ir
Te quedas todo el día bebé, solo para hacer ruido toda la noche
Te quedas todo el día bebé, solo para hacer ruido toda la noche
No hay duda de que voy a eliminar tus horas de madrugada
Y sé que te estaré sirviendo bien, toca blues ahora
Bueno, te dije que la próxima vez que salgas, por favor llévate tu vestido negro.
Te dije que la próxima vez que salgas niña, por favor lleva tu vestido negro
Porque el diablo va a ser tu hombre
El infierno será tu nuevo hogar, el diablo te atrapará