Traducción de la letra de la canción Need Me - Bruce Kulick

Need Me (original)

Sometimes life can’t give you what you want
They’ll tell you lies, and say that nothing’s wrong
They treat you like a fool, and that’s a fact
I’ll take that trip, and smile just like a rat
But I don’t care, if you want me
I don’t care, if you need me
If you need me
Verse II
Everyone’s a servant a master and a slave
Sometimes it’s hard to tell, who’s your friend and whose hiding the blade
Hotel, motel, no tell, they’re hiding the truth
Don’t eat their dirt, or the devil will have its due

(traducción)

A veces la vida no puede darte lo que quieres
Te dirán mentiras y dirán que no pasa nada.
Te tratan como un tonto, y eso es un hecho.
Haré ese viaje y sonreiré como una rata
Pero no me importa, si me quieres
No me importa, si me necesitas
Si me necesitas
Verso II
Todo el mundo es un sirviente, un amo y un esclavo
A veces es difícil saber quién es tu amigo y quién esconde la hoja.
Hotel, motel, no se diga, están ocultando la verdad
No comas su suciedad, o el diablo tendrá su merecido