Traducción de la letra de la canción L'ufficio In Riva Al Mare - Bruno Lauzi

L'ufficio In Riva Al Mare (original)

Qua, lei si accomodi qua
E mi dica che le pare
Del mio ufficio in riva al mare
Beh, l’arredamento non c'è
Però c'è il mare da ascoltare
E il tramonto da aspettare
Liberi, qui dentro noi viviamo liberi
Vada via, se non riesce a entrare in sintonia
Tanto abbiamo un gran da fare: costruire, architettare
Nell’ufficio in riva al mare
Liberi, qui dentro noi viviamo liberi
Vada via, se non riesce a entrare in sintonia
Tanto abbiamo un gran da fare: costruire, architettare
Nell’ufficio in riva al mare
Sì, mio figlio certo che è qui
E ha già imparato a nuotare
Sa, l’ufficio è in riva al mare
Oh lui va, ma all’alba ritornerà
A volte porta coralli
A volte gabbie per uccelli
Liberi, ci gioca, poi li lascia liberi
Volano e si allontanano in un attimo
E io ritorno al mio da fare: a sognare, a disegnare
Il mio ufficio in riva al mare

(traducción)

Aquí, toma asiento aquí
Y dime lo que te gusta
De mi oficina junto al mar
Bueno, los muebles no están allí.
Pero hay mar para escuchar
Y el atardecer a esperar
Libres, aquí vivimos libres
Vete si no puedes sintonizar
Tenemos mucho que hacer: construir, diseñar
En la oficina junto al mar
Libres, aquí vivimos libres
Vete si no puedes sintonizar
Tenemos mucho que hacer: construir, diseñar
En la oficina junto al mar
Sí, mi hijo seguro que está aquí.
Y ya aprendió a nadar
Ya sabes, la oficina está junto al mar.
Ay se va, pero al amanecer volverá
A veces lleva corales
A veces jaulas de pájaros
Libre, juega con ellos, luego los deja libres.
Vuelan y se van en un instante.
Y vuelvo a mi trabajo: a soñar, a dibujar
Mi oficina junto al mar