Traducción de la letra de la canción Garibaldi Blues - Renato Sellani Trio, Bruno Lauzi

Garibaldi Blues (original)

Garibaldi fu ferito
Fu ferito ad una gamba
Garibaldi che comanda
Che comanda i suoi solda'
Per Garibaldi: viva!
Garibaldi che si ferì…
Garibaldi aveva un socio
Si chiamava Nino Bixio
Venne giù da Busto Arsizio
E nei mille si arruolò
Per Nino Bixio: viva!
Nino Bixio che si arruolò…
(Strofa regionale:)
Giunsero a Calatafimi
E incontrarono i francesi
Che rimasero sorpresi
Dal furor degl’isolan
Per la trinacria: viva!
La trinacria, terra del sud…
Garibaldi amava Anita
Ch’era la sua preferita
Ma l’amore durò poco
Perché un giorno Anita morì
E per Anita: amen!
Per Anita che morì…
E arrivarono a Teano
E si strinsero la mano
Gli altri stavano a guardare
Sventolando il tricolor
E per l’Italia: viva!
Per l’Italia dell’unità!
E per l’Italia: viva!
Per l’Italia dell’unità…
E per l’Italia: viva!
Per l’Italia dell’unità!
E per l’Italia: viva!
Per l’Italia dell’unità…

Garibaldi Blues (traducción)

garibaldi fue herido
fue herido en la pierna
Garibaldi quien manda
¿Quién manda a sus soldados?
Para Garibaldi: ¡viva!
Garibaldi que resultó lesionado...
Garibaldi tenia pareja
Su nombre era Nino Bixio.
Bajó de Busto Arsizio
Y se alistó en los mil
Para Nino Bixio: ¡viva!
Nino Bixio que se alistó...
(Verso regional :)
Llegaron a Calatafimi
Y conocieron a los franceses.
Estaban sorprendidos
De la furia de la isla
Para la trinacria: viva!
Trinacria, tierra del sur...
Garibaldi amaba a Anita
cual era su favorito
Pero el amor duró poco
Porque un día Anita murió.
Y para Anita: ¡amén!
Por Anita que murió...
Y llegaron a Teano
Y se dieron la mano
Los otros estaban mirando
ondeando el tricolor
Y para Italia: viva!
¡Por la Italia de la unidad!
Y para Italia: viva!
Por la Italia de la unidad...
Y para Italia: viva!
¡Por la Italia de la unidad!
Y para Italia: viva!
Por la Italia de la unidad...