Traducción de la letra de la canción California Dream - Bryan Greenberg

California Dream (original)

California Dream
of the sad screen
All she wants to be is the next Norman Gene
She came from Arkansas
walked the Boulevard
She wants it all but not everyone is a star
still holding on to that hollywood song
don’t know the words but we all sing along
Fame is a drug, it won’t give you love.
You won’t give it up and it’s never enough.
No it’s never enough.
Spotlights, headlights, give me the real thing.
Spotlights, headlights, give me the real things.
California Dreams
from such a small town
all the prom queens and all the class clowns
Still holding on to that Hollywood song
We don’t know the words but we all sing along
Fame is a drug, it won’t give you love
You won’t give it up and it’s never enough
No it’s never enough
Spotlights, headlights, give me the real thing
Spotlights, headlights, give me the real thing
Late nights, bright lights, give me the real thing
New heights, so bright, just give me the real thing
Give me the real thing
Just give me the real thing

(traducción)

sueño californiano
de la pantalla triste
Todo lo que quiere ser es el próximo Norman Gene
ella vino de arkansas
caminó por el bulevar
Ella lo quiere todo pero no todos son estrellas
Todavía aferrándome a esa canción de Hollywood
no sé las palabras, pero todos cantamos
La fama es una droga, no te dará amor.
No lo abandonarás y nunca es suficiente.
No, nunca es suficiente.
Focos, faros, dame la cosa real.
Focos, faros, dame las cosas reales.
sueños de california
de un pueblo tan pequeño
todas las reinas del baile y todos los payasos de la clase
Todavía aferrándome a esa canción de Hollywood
No sabemos las palabras, pero todos cantamos
La fama es una droga, no te dará amor
No te rendirás y nunca es suficiente
No, nunca es suficiente
Focos, faros, dame la cosa real
Focos, faros, dame la cosa real
Tarde en la noche, luces brillantes, dame la cosa real
Nuevas alturas, tan brillantes, solo dame lo real
Dame la cosa real
Solo dame la cosa real