Traducción de la letra de la canción Someday - Bryan Greenberg

Someday (original)

It’s the biggest storm in years, they say
Couldn’t take a plane so I hopped a train
Well I’d like to stay
In a stormy winter day
So I’ll come back to you someday
As the states rolled by, it’s all so clear
I’m everywhere but I’m never right here
It’s always the same
Constant change
But I’ll come back to you someday
So close, so far
So long the world is
Spinning me away
I’ll travel night just to see your face
The way you touch, the way you taste.
Even if only for a day
Coz I’ll come back to you someday
I’ll speak the truth, it’s all I know
As your tears fall to the snow
We both know, tonight that I can’t stay
But I’ll come back to you someday
So close, so far
So long the world is
Spinning me away
So close, so far
So long the world
It’s spinning me away
(And I said)
So close, so far
So long the world is
Spinning me away
Oh yeah, yeah…
Spinning me away

(traducción)

Es la tormenta más grande en años, dicen
No podía tomar un avión, así que me subí a un tren
Bueno, me gustaría quedarme
En un día tormentoso de invierno
Así que volveré contigo algún día
A medida que pasan los estados, todo está tan claro
Estoy en todas partes pero nunca estoy aquí
Siempre es lo mismo
Cambio constante
Pero volveré contigo algún día
Tan cerca tan lejos
Tanto tiempo el mundo es
Haciéndome girar lejos
Viajaré de noche solo para ver tu cara
La forma en que tocas, la forma en que saboreas.
Aunque solo sea por un día
Porque volveré contigo algún día
Diré la verdad, es todo lo que sé
Mientras tus lágrimas caen a la nieve
Ambos sabemos, esta noche que no puedo quedarme
Pero volveré contigo algún día
Tan cerca tan lejos
Tanto tiempo el mundo es
Haciéndome girar lejos
Tan cerca tan lejos
Hasta siempre el mundo
Me está alejando
(Y yo dije)
Tan cerca tan lejos
Tanto tiempo el mundo es
Haciéndome girar lejos
Oh sí sí…
Haciéndome girar lejos