Traducción de la letra de la canción Lonely World - Bryan Greenberg

Lonely World (original)

Such a lonely boy
Couldn’t find the joy within
Such a lonely girl
Such a lonely world we’re living in
I watch it all go by
I can’t find a tear to cry
A tear to cry
It’s so obvious how they need each other
Wanting
Bleeding
Hurting but they keep it covered until it’s one big lie
They can’t stay alone 'cause they fear goodbye’s
Well they fear goodbye’s
They fear goodbye’s
He don’t say much when there ain’t much to say
She waits for his reponse
She waits all day
The world keeps spinning in a silent scream
And I keep waking in these dying dreams
I asked her for the time
She said timing is off but I got this pain inside she said that’s all you got
I’ve got this feeling that life is passing me by
I’m a couple years late but I
I’m here tonight
I’m here tonight
He don’t say much when there ain’t much to say
She waits for his reponse
She waits all day
The world keeps spinning in a silent scream
And I keep waking in these dying dreams
Such a lonely boy
Such a lonely girl
It’s such a lonely world

(traducción)

Un chico tan solo
No pude encontrar la alegría dentro
Una chica tan sola
Un mundo tan solitario en el que vivimos
Veo todo pasar
No puedo encontrar una lágrima para llorar
Una lágrima para llorar
Es tan obvio cómo se necesitan el uno al otro
Falto
Sangrado
Duele pero lo mantienen cubierto hasta que es una gran mentira
No pueden quedarse solos porque temen los adioses
Bueno, temen el adiós
Temen las despedidas
Él no dice mucho cuando no hay mucho que decir
Ella espera su respuesta
ella espera todo el dia
El mundo sigue girando en un grito silencioso
Y sigo despierto en estos sueños agonizantes
le pregunte la hora
Ella dijo que el tiempo está apagado, pero tengo este dolor adentro, ella dijo que eso es todo lo que tienes
Tengo la sensación de que la vida me está pasando
Tengo un par de años de retraso, pero
estoy aquí esta noche
estoy aquí esta noche
Él no dice mucho cuando no hay mucho que decir
Ella espera su respuesta
ella espera todo el dia
El mundo sigue girando en un grito silencioso
Y sigo despierto en estos sueños agonizantes
Un chico tan solo
Una chica tan sola
Es un mundo tan solitario