Traducción de la letra de la canción Apocalypse - Brye

Apocalypse (original)

You say you hate me?
Well I bet I hate myself more
Your comments don’t phase me
And death threats aren’t my worst problem anymore
The thoughts subside
I’m able to push through for one night more
But suicide is creeping up on my back door
I’m able to ignore it at first
Until I just can’t anymore
This feels like bad karma
Or a curse sent straight to my core
I soaked the floorboards, they’re rotting
Can’t stand the smell anymore
I’m making out with death
Every day I’m isolated
Is another baby step
To full on seduction
The way my walls cave in
Would make you think this house is haunted
And the toothpaste stains on my shirt
Would make you think that I had brushed them
My teenage years are meaningless
For God’s sake, we’re living in the apocalypse
And I can’t go outside
Without thinking I could die
My formative years are wasted
Even if the president won’t face it
And the end keeps creeping closer, I can taste it
I’ve been fighting illness
Since I was about eight years old
But it’s not physical, baby
It’s one hundred percent mental, ahh
Sometimes I think I would rather catch the virus itself
Than leave my emotional health to rot on the shelf
I’m making out with death
Every day I’m isolated
Is another baby step
To full on seduction
The way my walls cave in
Would make you think this house is haunted
And the toothpaste stains on my shirt
Would make you think that I had brushed them
My teenage years are meaningless
For God’s sake, we’re living in the apocalypse
And I can’t go outside
Without thinking I could die
My formative years are wasted
Even if the president won’t face it
And the end keeps creeping closer, I can taste it
My bones are dry, my lungs are weak
But my brain is dead, would I feel a thing?
My bones are dry, my lungs are weak
But my brain is dead, would I feel a thing?
My bones are dry, my lungs are weak
But my brain is dead, would I feel a thing?
My bones are dry, my lungs are weak
But my brain is dead, would I feel a thing?
My bones are dry, my lungs are weak (I'm making out with death)
But my brain is dead, would I feel a thing?
(Every day I’m isolated)
My bones are dry, my lungs are weak (Is another baby step)
But my brain is dead, would I feel a thing?
(To full on seduction)
My bones are dry, my lungs are weak (The way my walls cave in)
But my brain is dead, would I feel a thing?
(Would make you think this house is
haunted)
My bones are dry, my lungs are weak (And the toothpaste stains on my shirt)
But my brain is dead, would I feel a thing?
(Would make you think that I had
brushed them)
My teenage years are meaningless (My bones are dry, my lungs are weak) (I'm
making out with death)
For God’s sake, we’re living in the apocalypse (But my brain is dead,
would I feel a thing?) (Every day I’m isolated)
My teenage years are meaningless (My bones are dry, my lungs are weak) (Is
another baby step)
For God’s sake, we’re living in the apocalypse (But my brain is dead,
would I feel a thing?) (To full on seduction)
My teenage years are meaningless (My bones are dry, my lungs are weak) (The way
my walls cave in)
For God’s sake, we’re living in the apocalypse (But my brain is dead,
would I feel a thing?) (Would make you think this house is haunted)
My teenage years are meaningless (My bones are dry, my lungs are weak) (And the
toothpaste stains on my shirt)
For God’s sake, we’re living in the apocalypse (But my brain is dead) (Would
make you think that I had-)

(traducción)

¿Dices que me odias?
Bueno, apuesto a que me odio más
Tus comentarios no me afectan
Y las amenazas de muerte ya no son mi peor problema
Los pensamientos se calman
Soy capaz de empujar a través de una noche más
Pero el suicidio se está acercando sigilosamente a mi puerta trasera
Puedo ignorarlo al principio
Hasta que ya no pueda más
Esto se siente como mal karma
O una maldición enviada directamente a mi núcleo
Empapé las tablas del piso, se están pudriendo
Ya no soporto el olor
me estoy besando con la muerte
Todos los días estoy aislado
es otro pequeño paso
A tope de seducción
La forma en que mis paredes se derrumban
Te haría pensar que esta casa está embrujada
Y las manchas de pasta de dientes en mi camisa
Te haría pensar que me los había cepillado
Mis años de adolescencia no tienen sentido
Por el amor de Dios, estamos viviendo en el apocalipsis
Y no puedo salir
Sin pensar que podría morir
Mis años de formación están desperdiciados
Incluso si el presidente no lo enfrenta
Y el final sigue acercándose, puedo saborearlo
he estado luchando contra la enfermedad
Desde que tenía unos ocho años
Pero no es físico, bebé
Es cien por ciento mental, ahh
A veces pienso que preferiría contraer el virus en sí
Que dejar que mi salud emocional se pudra en el estante
me estoy besando con la muerte
Todos los días estoy aislado
es otro pequeño paso
A tope de seducción
La forma en que mis paredes se derrumban
Te haría pensar que esta casa está embrujada
Y las manchas de pasta de dientes en mi camisa
Te haría pensar que me los había cepillado
Mis años de adolescencia no tienen sentido
Por el amor de Dios, estamos viviendo en el apocalipsis
Y no puedo salir
Sin pensar que podría morir
Mis años de formación están desperdiciados
Incluso si el presidente no lo enfrenta
Y el final sigue acercándose, puedo saborearlo
Mis huesos están secos, mis pulmones son débiles
Pero mi cerebro está muerto, ¿sentiría algo?
Mis huesos están secos, mis pulmones son débiles
Pero mi cerebro está muerto, ¿sentiría algo?
Mis huesos están secos, mis pulmones son débiles
Pero mi cerebro está muerto, ¿sentiría algo?
Mis huesos están secos, mis pulmones son débiles
Pero mi cerebro está muerto, ¿sentiría algo?
Mis huesos están secos, mis pulmones están débiles (me estoy besando con la muerte)
Pero mi cerebro está muerto, ¿sentiría algo?
(Todos los días estoy aislado)
Mis huesos están secos, mis pulmones están débiles (Es otro pequeño paso)
Pero mi cerebro está muerto, ¿sentiría algo?
(A tope de seducción)
Mis huesos están secos, mis pulmones son débiles (La forma en que mis paredes se derrumban)
Pero mi cerebro está muerto, ¿sentiría algo?
(Te haría pensar que esta casa es
obsesionado)
Mis huesos están secos, mis pulmones están débiles (Y las manchas de pasta de dientes en mi camisa)
Pero mi cerebro está muerto, ¿sentiría algo?
(Te haría pensar que yo tenía
los cepilló)
Mis años de adolescencia no tienen sentido (Mis huesos están secos, mis pulmones están débiles) (Estoy
besándose con la muerte)
Por el amor de Dios, estamos viviendo en el apocalipsis (Pero mi cerebro está muerto,
¿Sentiría algo?) (Todos los días estoy aislado)
Mis años de adolescencia no tienen sentido (Mis huesos están secos, mis pulmones están débiles) (¿Es
otro paso de bebé)
Por el amor de Dios, estamos viviendo en el apocalipsis (Pero mi cerebro está muerto,
¿Sentiría algo?) (Totalmente en la seducción)
Mis años de adolescencia no tienen sentido (Mis huesos están secos, mis pulmones están débiles) (La forma en que
mis paredes se derrumban)
Por el amor de Dios, estamos viviendo en el apocalipsis (Pero mi cerebro está muerto,
¿Sentiría algo?) (Te haría pensar que esta casa está embrujada)
Mis años de adolescencia no tienen sentido (Mis huesos están secos, mis pulmones están débiles) (Y el
manchas de pasta de dientes en mi camisa)
Por el amor de Dios, estamos viviendo en el apocalipsis (pero mi cerebro está muerto)
hacerte pensar que yo tenía-)