Traducción de la letra de la canción Wonder - Brye

Wonder (original)

I walked in that room and a smile filled me up
I left that night and said this must be love
I said to myself «I am enough»
I walked away without a hint of mistrust
And now I’m too high to come back down
Who knew I could feel so much at once
The world’s my oyster and now I finally found
A reason for me to love myself
People tell me what they want from me
But I can’t keep giving 'cus I’m running on empty
It’s time to give myself the break I’m needing
Need to make some time, I’ve gotta keep on breathing
I don’t care what the future holds
I’ll take my time and figure out my goals
I’m witness to such beautiful things
A life full of questions who cares what answers bring
I don’t mind a little inconsistency
As long as I’m present, as long as I am free
I don’t need a reason to be self-hating
I’ve got myself and I can’t be held back waiting
The ones who put me down aren’t worth my energy
They’re at the lowest they’ll ever be
All the drama drives me crazy
Why can’t we all just be kind on the daily
People tell me what they want from me
But I can’t keep giving 'cus I’m running on empty
It’s time to give myself the break I’m needing
Need to make some time, I’ve gotta keep on breathing
I don’t care what the future holds
I’ll take my time and figure out my goals
I’m witness to such beautiful things
A life full of questions who cares what answers bring
I don’t mind a little inconsistency
As long as I’m present, as long as I am free
I don’t need a reason to be self-hating
I’ve got myself and I can’t be held back waiting
I can’t help it, I’m thriving
And I can’t help that life can’t get under my skin
And I am living not just surviving
Though it may be hard to keep up my chin
I don’t care what the future holds
I’ll take my time and figure out my goals
I’m witness to such beautiful things
A life full of questions who cares what answers bring
I don’t mind a little inconsistency
As long as I’m present, as long as I am free
I don’t need a reason to be self-hating
I’ve got myself and I can’t be held back waiting

(traducción)

Entré en esa habitación y una sonrisa me llenó
Me fui esa noche y dije que esto debe ser amor
me dije a mi mismo «soy suficiente»
Me alejé sin una pizca de desconfianza
Y ahora estoy demasiado drogado para volver a bajar
Quién sabía que podía sentir tanto a la vez
El mundo es mi ostra y ahora finalmente encontré
Una razón para que me ame
La gente me dice lo que quiere de mí
Pero no puedo seguir dando porque me estoy quedando sin nada
Es hora de darme el respiro que necesito
Necesito hacer algo de tiempo, tengo que seguir respirando
No me importa lo que depara el futuro
Me tomaré mi tiempo y descubriré mis objetivos
Soy testigo de cosas tan hermosas
Una vida llena de preguntas a quién le importa lo que traigan las respuestas
No me importa una pequeña incoherencia
Mientras esté presente, mientras esté libre
No necesito una razón para odiarme a mí mismo
Me tengo a mí mismo y no puedo ser retenido esperando
Los que me menosprecian no valen mi energía
Están en lo más bajo que jamás estarán
Todo el drama me vuelve loco
¿Por qué no podemos todos ser amables en el día a día?
La gente me dice lo que quiere de mí
Pero no puedo seguir dando porque me estoy quedando sin nada
Es hora de darme el respiro que necesito
Necesito hacer algo de tiempo, tengo que seguir respirando
No me importa lo que depara el futuro
Me tomaré mi tiempo y descubriré mis objetivos
Soy testigo de cosas tan hermosas
Una vida llena de preguntas a quién le importa lo que traigan las respuestas
No me importa una pequeña incoherencia
Mientras esté presente, mientras esté libre
No necesito una razón para odiarme a mí mismo
Me tengo a mí mismo y no puedo ser retenido esperando
No puedo evitarlo, estoy prosperando
Y no puedo evitar que la vida no pueda meterse debajo de mi piel
Y estoy viviendo no solo sobreviviendo
Aunque puede ser difícil mantener mi mentón
No me importa lo que depara el futuro
Me tomaré mi tiempo y descubriré mis objetivos
Soy testigo de cosas tan hermosas
Una vida llena de preguntas a quién le importa lo que traigan las respuestas
No me importa una pequeña incoherencia
Mientras esté presente, mientras esté libre
No necesito una razón para odiarme a mí mismo
Me tengo a mí mismo y no puedo ser retenido esperando