Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be Alone - Brye

I'd Rather Be Alone (original)

This morning in the shower
I was hit with the revelation
We’ve been fighting non stop
And we can’t keep a conversation
You never see my family
And you don’t say I’m pretty anymore
The only time we see each other
Our mouths are stuck together
Like rubber and glue
We stick and bounce right off each other
I don’t think that means we love one another
Things have been off
Throw a wineglass at my head as I walk through the door
Turn a tiny little problem into so much more
We spend hours and hours crying over the phone
Is it bad to say I’d rather be alone
Months and months of sitting 'round cause we got nowhere to be
Oh you’re such a waste of my time and energy
Been so high that we couldn’t see all the lows
Is it bad to say I’d rather be alone
We toss and turn and synchronize our moody swinging
You run in circles, waiting for nobody
I take a risk and tell you that I’m unhappy
It backfires
You make me break down and then I crawl back to ya
And we rehearse our «sorry"'s with dramatic crying
And then the cycle stars over again and again and again and again
Throw a wineglass at my head as I walk through the door
Turn a tiny little problem into so much more
We spend hours and hours crying over the phone
Is it bad to say I’d rather be alone
Months and months of sitting 'round cause we got nowhere to be
Oh you’re such a waste of my time and energy
Been so high we couldn’t see all the lows
Is it bad to say I’d rather be alone
Down again we go
Wasting time cause we don’t know
And we’re too scared to be alone
But I’m done
Hold on to the highs
All I know you don’t like goodbyes
But this has to happen
Cause we’d honestly be better off alone
Throw a wineglass at my head as I walk through the door
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
Turn a tiny little problem into so much more
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
Months and months of sitting 'round cause we got nowhere to be
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
Oh you’re such a waste of my time and energy
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
You hate my guts and you hate my friends
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
I think the only solution is tying up loose ends
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
I don’t even know how we lasted this long
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
I doubt you’ll even bother listening to this song
(Is it bad to say I’d rather be alone?)
Is it bad to say
Is it bad to say
I’d rather be alone
Is it bad to say
Is it bad to say
I’d rather be alone

I'd Rather Be Alone (traducción)

Esta mañana en la ducha
Fui golpeado con la revelación
hemos estado peleando sin parar
Y no podemos mantener una conversación
nunca ves a mi familia
Y ya no dices que soy bonita
La única vez que nos vemos
Nuestras bocas están pegadas
Como goma y pegamento
Nos pegamos y rebotamos uno contra el otro
No creo que eso signifique que nos amemos
las cosas han estado mal
Tirarme una copa de vino a la cabeza mientras cruzo la puerta
Convierta un pequeño problema en mucho más
Pasamos horas y horas llorando por teléfono
¿Es malo decir que prefiero estar solo?
Meses y meses de estar sentados porque no tenemos dónde estar
Oh, eres una pérdida de mi tiempo y energía
Ha estado tan alto que no pudimos ver todos los puntos bajos
¿Es malo decir que prefiero estar solo?
Damos vueltas y vueltas y sincronizamos nuestro balanceo de mal humor
Corres en círculos, esperando a nadie
Me arriesgo y te digo que soy infeliz
es contraproducente
Haces que me derrumbe y luego me arrastro de vuelta a ti
Y ensayamos nuestros «perdón» con llanto dramático
Y luego el ciclo comienza una y otra y otra y otra vez
Tirarme una copa de vino a la cabeza mientras cruzo la puerta
Convierta un pequeño problema en mucho más
Pasamos horas y horas llorando por teléfono
¿Es malo decir que prefiero estar solo?
Meses y meses de estar sentados porque no tenemos dónde estar
Oh, eres una pérdida de mi tiempo y energía
He estado tan alto que no pudimos ver todos los puntos bajos
¿Es malo decir que prefiero estar solo?
Abajo de nuevo vamos
Perdiendo el tiempo porque no sabemos
Y estamos demasiado asustados para estar solos
pero he terminado
Aférrate a los máximos
Todo lo que sé es que no te gustan las despedidas
Pero esto tiene que pasar
Porque honestamente estaríamos mejor solos
Tirarme una copa de vino a la cabeza mientras cruzo la puerta
(¿Es malo decir que prefiero estar solo?)
Convierta un pequeño problema en mucho más
(¿Es malo decir que prefiero estar solo?)
Meses y meses de estar sentados porque no tenemos dónde estar
(¿Es malo decir que prefiero estar solo?)
Oh, eres una pérdida de mi tiempo y energía
(¿Es malo decir que prefiero estar solo?)
Odias mis entrañas y odias a mis amigos
(¿Es malo decir que prefiero estar solo?)
Creo que la única solución es atar cabos sueltos
(¿Es malo decir que prefiero estar solo?)
Ni siquiera sé cómo duramos tanto
(¿Es malo decir que prefiero estar solo?)
Dudo que te molestes en escuchar esta canción
(¿Es malo decir que prefiero estar solo?)
¿Es malo decir
¿Es malo decir
prefiero estar solo
¿Es malo decir
¿Es malo decir
prefiero estar solo