| Let’s vow a love that won’t change
| Juremos un amor que no cambiará
|
| I used to look for a love that never changed as soon as I saw her face
| Solía buscar un amor que nunca cambiara tan pronto como vi su rostro
|
| I could feel it was fateno matter what they say
| Pude sentir que fue el destino sin importar lo que digan
|
| They’re just jealous of us even if it’s hard every day
| Solo están celosos de nosotros, incluso si es difícil todos los días.
|
| We’ve got to hold on
| Tenemos que aguantar
|
| Don’t forget, that with my love
| No olvides que con mi amor
|
| I’ll protect you until the end of the world
| Te protegeré hasta el fin del mundo
|
| Don’t be afraid
| no tengas miedo
|
| Don’t fear it no matter what happens
| No temas, pase lo que pase
|
| I won’t let go of your hand
| no voy a soltar tu mano
|
| No one can tear us apart
| Nadie puede separarnos
|
| I won’t believe in a predetermined fate
| No creeré en un destino predeterminado
|
| This eternity that Heaven has assigned to us
| Esta eternidad que el Cielo nos ha asignado
|
| is just that you were meant to be my destiny
| es solo que estabas destinado a ser mi destino
|
| What I’m feeling now, without a doubt, is that I love you
| Lo que siento ahora, sin duda, es que te amo
|
| Just from holding onto your small hands, it fills up my heart
| Solo con aferrarme a tus pequeñas manos, se me llena el corazón.
|
| Today’s starry sky that we saw together
| El cielo estrellado de hoy que vimos juntos
|
| I still think about it, no matter how much time passes
| Todavía lo pienso, no importa cuánto tiempo pase
|
| This glimmer is not a past, but a light that illuminates the future
| Este destello no es un pasado, sino una luz que ilumina el futuro
|
| I loved, and loved, but it’s still not enough
| Amé y amé, pero aún no es suficiente
|
| I will pour out all of my feelings to you
| Te derramaré todos mis sentimientos
|
| When you’re sad, come cry within my arms
| Cuando estés triste, ven a llorar entre mis brazos
|
| because I will take away all of your pains
| porque te quitare todas tus penas
|
| Last piece to my puzzleyeah, you complete me
| Última pieza de mi rompecabezas Sí, me completas
|
| I’d do anything for you
| Haría cualquier cosa por ti
|
| you’re the girl of my dreams
| eres la chica de mis sueños
|
| don’t want anybody else only you beside me through my high and my low
| no quiero a nadie más solo a ti a mi lado a través de mi alto y mi bajo
|
| I just want you to know across the ocean I’d row
| Solo quiero que sepas que al otro lado del océano remaría
|
| if that’s the only way to see you
| si esa es la única manera de verte
|
| I’d do it for sure we’d be the best combohey, I love you to deathgirl
| Lo haría seguro que seríamos el mejor combo. Oye, te amo hasta la muerte.
|
| I just want you to know that I’d do anything for you to you
| Solo quiero que sepas que haría cualquier cosa por ti
|
| my life I bestow
| mi vida te doy
|
| Strongly, deeply, let’s vow our love
| Fuertemente, profundamente, juremos nuestro amor
|
| I spread, and spread, but it’s still not enough
| Esparzo y esparzo, pero todavía no es suficiente
|
| I’ll devote my heart’s wings to you
| Te dedicaré las alas de mi corazón
|
| When you’re happy, your radiance takes flight and leads the world
| Cuando eres feliz, tu resplandor toma vuelo y lidera el mundo.
|
| A world without you, there’s no such thing in the map I drew
| Un mundo sin ti, no hay tal cosa en el mapa que dibujé
|
| That road that you travel on
| Ese camino por el que viajas
|
| I’ll follow you through it
| te seguiré a través de él
|
| In the corner of this world, that we could miraculously meet
| En el rincón de este mundo, que milagrosamente podríamos encontrarnos
|
| please believe in it and don’t let it gountil forever
| por favor cree en ello y no lo dejes ir hasta siempre
|
| I loved, and loved, but it’s still not enough (for me)
| Amé y amé, pero aún no es suficiente (para mí)
|
| I will pour out all of my feelings to you (I'll pour all of it)
| Te derramaré todos mis sentimientos (lo derramaré todo)
|
| When you’re sad, come cry within my arms (All the sadness, into these arms)
| Cuando estés triste, ven a llorar entre mis brazos (Toda la tristeza, en estos brazos)
|
| because I will take away all of your pains (wash them all out)
| porque te quitaré todas tus penas (las lavaré todas)
|
| A world without you, there’s no such thing in the map I drew
| Un mundo sin ti, no hay tal cosa en el mapa que dibujé
|
| That road that you travel on
| Ese camino por el que viajas
|
| I’ll follow you through it
| te seguiré a través de él
|
| In the corner of this world
| En la esquina de este mundo
|
| that we could miraculously meet
| que milagrosamente podríamos encontrarnos
|
| please believe in it and don’t let it gountil forever | por favor cree en ello y no lo dejes ir hasta siempre |