Traducción de la letra de la canción It's A Fucking Disaster - Buckcherry

It's A Fucking Disaster (original)

All my fears and all my problems
Just get in the way
All my fears and all my problems
Just get in the way
If I tell you all my secrets there will be a price to pay
And I’ll feel so contagious with scars left on my face
No one to embrace gone without a trace
What do I take when nothing matters
Maybe I just kill them all
Make a mistake and my shell is shattered
Spraying your blood on the wall
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another time bomb ticking away
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another distraction that gets in the way
This is the time when I hang it out there
Risking it all for the cause
I better believe in what I’m after
I better get ready for war
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another time bomb ticking away
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another distraction that gets in the way
I have tried to free my mind
And wash away my sins
I opened up the doors inside
To try and let you in
And I feel so unstable
Ashamed of where I’ve been
Floating in the wind
Lost another friend
What do you say when talk is shattered
Now you are up in my face
I shouldn’t talk when my thoughts are scattered
Maybe this gun is too late
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another time bomb ticking away
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another distraction that gets in the way
A shadow in the rain tonight
The fog is in my head
I wish that I could close my eyes
And be okay again
And I feel so insane now
I wish that it would end
Where do I begin
I’m crawling out of my skin

It's A Fucking Disaster (traducción)

Todos mis miedos y todos mis problemas
Solo ponte en el camino
Todos mis miedos y todos mis problemas
Solo ponte en el camino
Si te cuento todos mis secretos habrá un precio que pagar
Y me sentiré tan contagioso con las cicatrices que quedan en mi cara
Nadie a quien abrazar se ha ido sin dejar rastro
Que tomo cuando nada importa
Tal vez solo los mate a todos
Comete un error y mi caparazón se rompe
Rociando tu sangre en la pared
¿Es esto lo que busco?
es un maldito desastre
Es otra bomba de tiempo en marcha
¿Es esto lo que busco?
es un maldito desastre
Es otra distracción que se interpone en el camino.
Este es el momento en que lo cuelgo por ahí
Arriesgándolo todo por la causa
Mejor creo en lo que busco
Mejor me preparo para la guerra
¿Es esto lo que busco?
es un maldito desastre
Es otra bomba de tiempo en marcha
¿Es esto lo que busco?
es un maldito desastre
Es otra distracción que se interpone en el camino.
He tratado de liberar mi mente
Y lava mis pecados
Abrí las puertas adentro
Para intentar dejarte entrar
Y me siento tan inestable
Avergonzado de dónde he estado
Flotando en el viento
Perdí a otro amigo
¿Qué dices cuando la conversación se rompe?
Ahora estás en mi cara
No debería hablar cuando mis pensamientos están dispersos
Tal vez esta arma es demasiado tarde
¿Es esto lo que busco?
es un maldito desastre
Es otra bomba de tiempo en marcha
¿Es esto lo que busco?
es un maldito desastre
Es otra distracción que se interpone en el camino.
Una sombra bajo la lluvia esta noche
La niebla está en mi cabeza
Desearía poder cerrar mis ojos
Y estar bien de nuevo
Y me siento tan loco ahora
Me gustaría que terminara
Dónde empiezo
Me estoy arrastrando fuera de mi piel