Traducción de la letra de la canción Been Official - Meyhem Lauren, Buckwild

Been Official (original)

Yo, we been official since way back, it’s real
Fly hands, buy grams, eat clams, you know the drill
Stay sharp, fresh sneakers, never sing
Politicking while we flipping, getting money ain’t a thing
Peace to all my brothers on lock down
They keep us holding their spots down, I see you
Fresh uniforms, moving in unison
Fall back homie, we moving in, officially
Yo, rocking hirachis like I’m Jerry Seinfeld
Forever rhyme skilled, collecting cake, it got my mind filled
Thinking bout ways that I could innovate, another day, another plate
Fuck looking in this when we bout to infiltrate
Street shit but readily spoken, my pedigree’s potent
My wife is beefing bout who I’m allegedly poking
Street tabloids put me on blast, I rock filthy
But Imma tell my chick let’s go to trial, I’m not guilty
Fresh shape ups, and silk scarves, physically draped
Futuristic where the niggas got lapped and think we late
I’m so Queens even when I’m OT, wildlife and salmon that possess omega 3
Lord and savior when it comes to flavor
Easter eligible architecture, everything is major
Illegible thoughts, invisible soldier stats
Translucent fortunes, holding gats while rocking golden plaques
Keep time, covered by synthetic sapphire
Attract fire, attack sire, my pack higher
I’ll tell you that your desire’ll have prior too
A dough hood, stunting on the block cause it felt good
Reamin calm, get popped over a qualm
Been the don since I went to prom with shawty from Guam
I’m like move, disco dan with a different hand
Speed ball or 8 ball, great call, I’m pitching fam
Different plan slightly, rose gold and Nike
Next new king of New York, nigga I might be
We turn real divas into cheerleaders
Hit the liquor store, cop drinks and share liters
The spare on the dark path without math
I worry bout this money son, let’s talk about cash
Ho freaks at my best, snow beach on my vest
Try my best not to catch no Fs and stay fresh

(traducción)

Oye, hemos sido oficiales desde hace mucho tiempo, es real
Vuela manos, compra gramos, come almejas, ya conoces el ejercicio
Mantente alerta, zapatillas nuevas, nunca cantes
Hacer política mientras volteamos, obtener dinero no es nada
Paz a todos mis hermanos encerrados
Nos mantienen manteniendo sus lugares abajo, te veo
Uniformes nuevos, moviéndose al unísono
Retrocede homie, nos mudamos, oficialmente
Yo, rockeando hirachis como si fuera Jerry Seinfeld
Siempre hábil en rimas, recolectando pasteles, me llenó la mente
Pensando en formas en las que podría innovar, otro día, otro plato
A la mierda mirar en esto cuando estamos a punto de infiltrarnos
Mierda callejera pero hablada fácilmente, mi pedigrí es potente
Mi esposa está peleando con quién supuestamente estoy pinchando
Los tabloides callejeros me ponen en explosión, rockeo sucio
Pero voy a decirle a mi chica que vayamos a juicio, no soy culpable
Formas frescas y bufandas de seda, físicamente drapeadas.
Futurista donde los niggas fueron lapeados y pensamos que llegamos tarde
Soy tan Queens incluso cuando estoy OT, vida silvestre y salmón que poseen omega 3
Señor y salvador cuando se trata de sabor
Arquitectura elegible para Semana Santa, todo es importante
Pensamientos ilegibles, estadísticas de soldados invisibles
Fortunas translúcidas, sosteniendo gats mientras mecen placas doradas
Mantenga el tiempo, cubierto por zafiro sintético
Atrae el fuego, ataca al señor, mi paquete más alto
Te diré que tu deseo también tendrá prioridad
Una campana de masa, retraso en el crecimiento en el bloque porque se sentía bien
Mantén la calma, haz estallar un reparo
He sido el don desde que fui al baile de graduación con Shawty de Guam
Soy como move, disco dan con una mano diferente
Bola rápida o bola 8, gran decisión, estoy lanzando a la familia
Plan ligeramente diferente, oro rosa y Nike.
El próximo nuevo rey de Nueva York, nigga, podría ser
Convertimos divas reales en porristas
Ir a la tienda de licores, copas de policía y compartir litros
El repuesto en el camino oscuro sin matemáticas
Me preocupa este dinero hijo, hablemos de efectivo
Ho monstruos en mi mejor playa de nieve en mi chaleco
Hago mi mejor esfuerzo para no atrapar ninguna F y mantenerme fresco