Traducción de la letra de la canción Echo Long - Benny the Butcher, Meyhem Lauren, WestsideGunn

Echo Long (original)

Yeah, yeah
Seventeen shots
Took off like a 458
Like a 458 Ferrari, nigga
Uh, it’s Benny, Daringer, yeah
You know what the fuck we on, man
Yo, yo, uh
I’m from a quiet town, but shit get hostile
You know my style, we got straps stockpiled
Shit crazy, niggas ran up and shot crowds
Got it hot lately, that’s why you see all these cops ‘round
These hoes iffy, say they love you, then hurt you a lot
They talk bad about a nigga, worse than Fox
Dear Mama, I’m a rider, a version of Pac
Icy Rollie, can’t tell if the minute hand work on the watch
My daughter seen me with a gun, looked at me like I’m crazy
I pulled her in the other room and said, «This for our safety»
She was scared, it was a AR with 50 in it
Knew I was special, was born the same day as Jimi Hendrix
He a snake, fuck him, he don’t deserve to be round ya
We got money young, then had to learn how to count it
Knew a nigga who got knocked with 32 ounces
On his way home, that was back in the early 2000s
Comfortable, chilling, laying up at the W
Playing, but I’m thinking ‘bout staying for a month or two
Beef with a rapper, they gon' ask me what I wanna do
I tell em, «Catch him, hit the chauffeur, clip the butler too»
Seventeen shots stuffed into the rim
The plug start to like you when you spend what I spend
You learn to talk to God when you been where I been
Need that yellow bag money, that’s that M and a M, nigga
Ayo, I had a nigga cook my motherfucking dinner
I had a nigga iron my clothes (iron my clothes)
CO bringing the phones in (ring!)
Stab him in the neck if he owes (neck if he owes)
Henny’d out with the drunken face
Thirty thousand in the couch like the sunken place
My niggas put Buffalo on
I rock black Cartier frames with buffalo horns, shit
In this Lexus acting reckless
I’ll treat your necklace like a complimentary breakfast
I wouldn’t cook with the wine that y’all drink
It’s a cold world, Lord, keep a 9 in your mink
Uh, switch kicks, switch rides
Loyalty forever, I’ma never switch sides (never)
Ain’t no such thing as oil based cut
So if a gram turn into sand, I ain’t picking it up
Nigga, I’m crispy as fuck, son, I’m gorgeous and great
If the going price is ten, just know I got it for eight
The streets is my safari
I breeze through, my balls smelling like Bulgari
Ayo, I had a nigga cook my motherfucking dinner
I had a nigga iron my clothes (iron my clothes)
CO bringing the phones in (ring!)
Stab him in the neck if he owes (neck if he owes)

(traducción)

Sí, sí
diecisiete tiros
Despegó como un 458
Como un 458 Ferrari, nigga
Uh, es Benny, Daringer, sí
¿Sabes en qué diablos estamos, hombre?
Yo, yo, eh
Soy de un pueblo tranquilo, pero las cosas se vuelven hostiles
Ya conoces mi estilo, tenemos correas almacenadas
Mierda loca, los niggas corrieron y dispararon a las multitudes
Lo tengo caliente últimamente, es por eso que ves a todos estos policías alrededor
Estas azadas dudosas, dicen que te aman, luego te lastiman mucho
Hablan mal de un negro, peor que Fox
Querida mamá, soy un jinete, una versión de Pac
Icy Rollie, no puedo decir si el minutero funciona en el reloj
Mi hija me vio con un arma, me miró como si estuviera loco
La arrastré a la otra habitación y le dije: «Esto es por nuestra seguridad».
Ella estaba asustada, era un AR con 50 en él
Sabía que era especial, nací el mismo día que Jimi Hendrix
Es una serpiente, que se joda, no merece estar cerca de ti
Conseguimos dinero jóvenes, luego tuvimos que aprender a contarlo
Conocí a un negro que fue golpeado con 32 onzas
De camino a casa, eso fue a principios de la década de 2000.
Cómodo, escalofriante, tumbado en el W
Jugando, pero estoy pensando en quedarme un mes o dos
Beef con un rapero, me preguntarán qué quiero hacer
Les digo: «Atrápenlo, péguenle al chófer, pásenle también al mayordomo»
Diecisiete tiros metidos en el borde
El enchufe te empieza a gustar cuando gastas lo que yo gasto
Aprendes a hablar con Dios cuando has estado donde yo he estado
Necesito ese dinero de la bolsa amarilla, esa es la M y la M, nigga
Ayo, tuve un negro que cocinó mi maldita cena
Tuve un negro que planchó mi ropa (planchó mi ropa)
CO trayendo los teléfonos (¡llama!)
Apuñalalo en el cuello si debe (cuello si debe)
Henny salió con la cara de borracho
Treinta mil en el sofá como el lugar hundido
Mis niggas pusieron a Buffalo
Me muevo marcos Cartier negros con cuernos de búfalo, mierda
En este Lexus actuando imprudente
Trataré tu collar como un desayuno de cortesía.
No cocinaría con el vino que beben
Es un mundo frío, Señor, mantén un 9 en tu visón
Uh, cambia patadas, cambia paseos
Lealtad para siempre, nunca cambiaré de bando (nunca)
No hay tal cosa como un corte a base de aceite
Entonces, si un gramo se convierte en arena, no lo recogeré.
Nigga, estoy crujiente como la mierda, hijo, soy hermoso y genial
Si el precio actual es diez, solo sé que lo compré por ocho
La calle es mi safari
Paso rápido, mis bolas huelen a Bulgari
Ayo, tuve un negro que cocinó mi maldita cena
Tuve un negro que planchó mi ropa (planchó mi ropa)
CO trayendo los teléfonos (¡llama!)
Apuñalalo en el cuello si debe (cuello si debe)