Traducción de la letra de la canción Broken Bottles - Benny the Butcher

Broken Bottles (original)

Griselda, we where the smoke at, ay
Facts, nigga
I told him, I said, «West, call me when you want the dirty work done»
Feeling hot already
Yo, let’s go, look, yo
I got a large bag of clips, hard hats, and sticks
My squad tagging shit, y’all catch attempts
You leave the house, have some sense, nigga, grab the blick
My lil homie left without it and I ain’t get to dap him since
My slime think we homies so he call me Bloody
It’s a blessing when your plug let you short him 20
On parole, I was going all in with ten
These funny hustlers out here owing more than they spend
She fuck with you, you buy her a Chanel watch
She fly out with twelve blocks, I buy her a nail shop
I listened to the lies in their lines that they tell, shocked
Six months before I signed, had a pie in the mailbox
I heard they sick about me rapping ‘bout the drugs I stretch
I’ma write a whole album ‘bout the plugs I met
Uh, my dog came home, we told him, «Welcome back»
First day out, bought a .40 and a Griselda tat
I don’t got no new friends, that’s how you get loose ends
I need that Benz truck, yeah, that great white with two fins
Major deal for what?
Uh, that’s gon' cost him two Ms
Truth is, I’ma clear a half a million before New Years
These lil niggas satisfied with BAPE outfits
I need a Wraith out it, big shit, lake houses
I’m talking condos just for safe houses, Space Mountain
I’m tryna see so much bread, I gotta take counselling
Y’all like these rappers, but I don’t find it amusing, no
I don’t buy they movement, so I don’t buy their music
I wrote get rich manuals where I provide the blueprint
And with pride, I preach this new shit, just like I’m inside a pulpit
Top of the year, I came and woke these niggas up
Made they names sound different when I spoke these niggas up
I stay hungry just laying my hustle down
Ain’t no fucking around with Benny and Uncle Al
Griselda, the Butcher coming, nigga
In this game, you take some losses, I was straight, I ate with bosses
On my plate, that yay was flawless, we out in Vegas racing Porsches
My dawgs laid in coffins, one died in a shootout
No bullets left, he got slept tryna change his cartridge
Caught my nephew with some work, I guess he caught himself trapping with it
I said, «Just know the consequences if they catch you with it
Nah, I ain’t mad you dealing, hit me, I send it at you, nigga
And show you how to ship it with bubble wrap and a vacuum sealer»
The Butcher coming, y’all know the motto
Those Sopranos had fiends smoking white outta Sprite soda bottles
Mob boss like I’m Joe Todaro
My dollars long and my plug got a farm like he Old MacDonald
I’m the boss, so where they go, they follow
It’s penalties for touching me, so just be careful where you throw them hollows
I sold dope like it was no tomorrow
That got me cash and my watch glass like it’s made of broken bottles
The Butcher coming, nigga
Ay

(traducción)

Griselda, nosotros donde está el humo, ay
Hechos, negro
Le dije, le dije: «West, llámame cuando quieras que se haga el trabajo sucio».
sintiendo calor ya
Yo, vamos, mira, yo
Tengo una bolsa grande de clips, cascos y palos
Mi escuadrón etiquetando mierda, todos ustedes intentan atrapar
Sal de la casa, ten algo de sentido, nigga, toma el blick
Mi pequeño amigo se fue sin él y no puedo darle un toque desde
Mi slime piensa que somos homies, así que me llama Bloody
Es una bendición cuando tu enchufe te permite acortarlo 20
En libertad condicional, iba con todo con diez
Estos estafadores divertidos aquí deben más de lo que gastan
Ella te jode, le compras un reloj Chanel
Ella vuela con doce cuadras, le compro una tienda de uñas
Escuché las mentiras en sus líneas que dicen, sorprendido
Seis meses antes de firmar, tenía un pastel en el buzón
Escuché que estaban hartos de mí rapeando sobre las drogas que extiendo
Escribiré un álbum completo sobre los enchufes que conocí
Uh, mi perro llegó a casa, le dijimos, «Bienvenido de nuevo»
El primer día, compré un .40 y un tatuaje de Griselda
No tengo nuevos amigos, así es como tienes cabos sueltos
Necesito ese camión Benz, sí, ese gran blanco con dos aletas
¿Trato importante para qué?
Uh, eso le va a costar dos Ms.
La verdad es que estoy libre de medio millón antes de Año Nuevo
Estos pequeños negros satisfechos con los trajes de BAPE
Necesito un Espectro, gran mierda, casas del lago
Estoy hablando de condominios solo para casas seguras, Space Mountain
Estoy tratando de ver tanto pan, tengo que recibir asesoramiento
A todos les gustan estos raperos, pero no lo encuentro divertido, no
No compro su movimiento, así que no compro su música.
Escribí manuales para hacerse rico donde proporciono el modelo
Y con orgullo, predico esta nueva mierda, como si estuviera dentro de un púlpito
Lo mejor del año, vine y desperté a estos niggas
Hizo que sus nombres sonaran diferentes cuando hablé con estos niggas
Me quedo con hambre simplemente dejando mi ajetreo
No hay jodidas con Benny y el tío Al
Griselda, el Carnicero viene, nigga
En este juego, tomas algunas pérdidas, yo era heterosexual, comía con los jefes
En mi plato, ese sí fue impecable, salimos en carreras de Porsches en Las Vegas
Mis amigos yacen en ataúdes, uno murió en un tiroteo
No quedan balas, se durmió tratando de cambiar su cartucho
Atrapé a mi sobrino con algo de trabajo, supongo que se sorprendió a sí mismo trapeando con él
Le dije: «Solo conoce las consecuencias si te atrapan con eso
no, no estoy enojado porque tratas, golpéame, te lo envío, nigga
Y mostrarle cómo enviarlo con plástico de burbujas y una selladora al vacío»
Viene el carnicero, todos saben el lema
Esos Soprano tenían demonios fumando blanco de botellas de refresco Sprite
Jefe de la mafia como si fuera Joe Todaro
Mis dólares largos y mi enchufe tiene una granja como él Old MacDonald
Soy el jefe, así que donde van, me siguen
Son penalizaciones por tocarme, así que solo ten cuidado donde los arrojas huecos
Vendí droga como si no fuera mañana
Eso me dio dinero en efectivo y el cristal de mi reloj como si estuviera hecho de botellas rotas
El carnicero viene, nigga
Sí