Traducción de la letra de la canción One Way Flight - Benny the Butcher, Freddie Gibbs

One Way Flight (original)

Griselda
Yeah
Jansport J
Y’all don’t ask me no questions, just listen to this shit
Uh
Hit-Boy
She catch a one-way flight to kick it wherever I’m at
So if she want to stay, then the bitch’ll never come back
You wanna know how a chip feel, I’ve been there once
This year three in the beginning of a ten-year run
And as predicted, my persistence got my name on all the lists
Had a brick before a rack, like that dope boy from Memphis
I survived all them death threats and three felony convictions
Plug found out my whole team was hot, he kept his distance
What’s a stage with no mic and no voice of a poet?
What’s more important, the flower or the soil that grow it?
Yeah, it’s cool, but one rule, don’t get caught in the moment
Or it’s back to swingin' ratchets and warmin' up water
Starvin' made me thin, it ain’t no mercy in this game we in
Odds stacked against us, had to play to win
I got a broad, I never saw her before 1AM
I’m out west in Crazy Girls cleanin' out the ATM
Let’s go
Phone so burnt, I need my pager back
Trips with that work, my baby made it back
I fuck with them hoes, I know she hated that
You gon' cry in that Toyota or this Maybach?
This for hustlers with straight cash, not bitches with fake bags
For hoes who fall in love with trappers and break bags
She texted my homie, but I’m fuckin' hers, she fake mad
These hoes can’t handle a nigga they can’t have
Unlucky for y’all, you know who the fuck is in charge
I put a couple in jars, let it fluff 'til it’s hard
I’m at JAY house, Kerry James Marshall cover the wall
Enough kush to knock a cupboard to fall, you know business is business
Bitches is bitches and they fuckin' us all
You know how life go, you stuck with your flaws, what’s that about?
They had me fucked up, niggas thought I’d suffer for long
I’m drivin', countin' money with hundreds on the Cullinan floor, uh huh
Put my hands together and I pray for the bread
'Cause I get five jail calls a day from the feds
Go to sleep with a alarm and a K on the ledge
And the fireproof thousand pound safe in the crib, ah
Phone so burnt, I need my pager back
Trips with that work, my baby made it back
Fuck with them hoes, I know she hated that
You gon' cry in that Toyota or this Maybach?
Waist snatched
Rollie, she fake mad
Uh
I said fuck it, wasn’t gon' do a verse
Bought some ugly white girl, when I whipped it, it’s Miss Universe
'Migo brought the chickens on the bird, that’s that Scooter work
I control my bitch’s OnlyFans, I got computer work
Freddie Kane, I keep a college bitch on the '94 with the waist snatched
Baby daddy bought her that fake Rollie, she fake mad
Butcher and the Rabbit, got damn it, check our credentials
Hoes get fucked and sent home early just like the Clippers
Is you with it bitch?
Phone so burnt, I need my pager back
Trips with that work, my baby made it back
Fuck with them hoes, I know she hated that
You gon' cry in that Toyota or this Maybach?

(traducción)

Griselda
sí
Jansport J.
No me hagan preguntas, solo escuchen esta mierda
Oh
sicario
Ella toma un vuelo de ida para patearlo donde sea que esté
Entonces, si ella quiere quedarse, entonces la perra nunca volverá
Quieres saber cómo se siente un chip, he estado allí una vez
Este año tres en el comienzo de una carrera de diez años
Y como estaba previsto, mi persistencia puso mi nombre en todas las listas
Tenía un ladrillo antes de un estante, como ese chico drogadicto de Memphis
Sobreviví todas las amenazas de muerte y tres condenas por delitos graves.
Plug descubrió que todo mi equipo estaba caliente, mantuvo su distancia
¿Qué es un escenario sin micrófono y sin la voz de un poeta?
¿Qué es más importante, la flor o la tierra que la cultiva?
Sí, es genial, pero una regla, no te dejes atrapar en el momento
O vuelve a girar los trinquetes y calentar el agua
Starvin 'me hizo delgado, no hay piedad en este juego en el que estamos
Las probabilidades estaban en nuestra contra, teníamos que jugar para ganar
Tengo un amplio, nunca la vi antes de la 1 a.m.
Estoy en el oeste en Crazy Girls limpiando el cajero automático
Vamos
Teléfono tan quemado, necesito recuperar mi localizador
Viajes con ese trabajo, mi bebé lo hizo de regreso
Cojo con esas azadas, sé que ella odiaba eso
¿Vas a llorar en ese Toyota o en este Maybach?
Esto para estafadores con dinero directo, no para perras con bolsos falsos.
Para las azadas que se enamoran de los cazadores y rompe bolsas
Ella le envió un mensaje de texto a mi homie, pero estoy jodidamente suyo, ella fingió estar loca
Estas azadas no pueden con un negro que no pueden tener
Desafortunadamente para todos ustedes, saben quién carajo está a cargo
Pongo un par en frascos, lo dejo esponjoso hasta que esté duro
Estoy en la casa de JAY, Kerry James Marshall cubre la pared
Suficiente kush para hacer caer un armario, sabes que el negocio es el negocio
Las perras son perras y nos joden a todos
Ya sabes cómo va la vida, te quedas con tus defectos, ¿de qué se trata?
Me tenían jodido, los niggas pensaron que sufriría por mucho tiempo
Estoy conduciendo, contando dinero con cientos en el piso de Cullinan, uh huh
Junto mis manos y rezo por el pan
Porque recibo cinco llamadas a la cárcel al día de los federales
Ir a dormir con una alarma y una K en la repisa
Y la caja fuerte a prueba de fuego de mil libras en la cuna, ah
Teléfono tan quemado, necesito recuperar mi localizador
Viajes con ese trabajo, mi bebé lo hizo de regreso
A la mierda con esas azadas, sé que ella odiaba eso
¿Vas a llorar en ese Toyota o en este Maybach?
Cintura arrebatada
Rollie, ella finge estar loca
Oh
Dije a la mierda, no iba a hacer un verso
Compré una chica blanca fea, cuando la azoté, es Miss Universo
'Migo trajo las gallinas al pájaro, ese es el trabajo de Scooter
Controlo los OnlyFans de mi perra, tengo trabajo en la computadora
Freddie Kane, mantengo una perra universitaria en el '94 con la cintura arrebatada
El papá del bebé le compró ese falso Rollie, ella fingió estar loca
Butcher and the Rabbit, maldita sea, revisa nuestras credenciales
Las azadas son folladas y enviadas a casa temprano como los Clippers
¿Estás con eso, perra?
Teléfono tan quemado, necesito recuperar mi localizador
Viajes con ese trabajo, mi bebé lo hizo de regreso
A la mierda con esas azadas, sé que ella odiaba eso
¿Vas a llorar en ese Toyota o en este Maybach?