Traducción de la letra de la canción Don't Know Which Way To Go - Buddy Guy

Don't Know Which Way To Go (original)

I think I’m leaving in the morning,
All your crying won’t help you now.
I think I’m leaving in the morning baby, yeah,
All your crying won’t help you now.
But the whole time I was with you baby,
Everybody, everybody knowed you weren’t no good no how.
Yes it was a long time coming baby,
But you, but you finally made it home.
Yes it was a long time coming baby, yeah,
Oh but you finally made it home.
Yes I want you to realize now baby, yeah,
Darling you know you done me wrong.
You built my hopes so high,
Honey, you let me down so low.
Oh you built, you built my hopes so high baby, yeah,
Oh woman, you let me, you let me down so low.
Yes you got me walking 'round here in circles baby,
Oh I don’t know which way to go.
Oh just one more time babe,
Just let me, let me prove my love to you.
Yes just one more, one more time baby, yeah,
Why don’t you let me, let me prove my love to you.
I want to do all the little things baby,
All the little things I will you ask to do.

(traducción)

Creo que me voy por la mañana,
Todo tu llanto no te ayudará ahora.
Creo que me voy por la mañana bebé, sí,
Todo tu llanto no te ayudará ahora.
Pero todo el tiempo que estuve contigo bebé,
Todos, todos sabían que no eras bueno de ninguna manera.
Sí, tardó mucho en llegar bebé,
Pero tú, pero finalmente llegaste a casa.
Sí, tardó mucho en llegar bebé, sí,
Ah, pero finalmente llegaste a casa.
Sí, quiero que te des cuenta ahora bebé, sí,
Cariño, sabes que me hiciste mal.
Construiste mis esperanzas tan altas,
Cariño, me decepcionaste tanto.
Oh, tú construiste, construiste mis esperanzas tan altas bebé, sí,
Oh mujer, me dejaste, me decepcionaste tan bajo.
Sí, me tienes caminando por aquí en círculos bebé,
Oh, no sé qué camino tomar.
Oh, solo una vez más nena,
Solo déjame, déjame probarte mi amor.
Sí, solo una más, una vez más bebé, sí,
¿Por qué no me dejas, déjame probarte mi amor?
Quiero hacer todas las pequeñas cosas bebé,
Todas las pequeñas cosas que te pediré que hagas.