Traducción de la letra de la canción Have You Ever Been Lonesome - Buddy Guy

Have You Ever Been Lonesome (original)

Have you ever been lonesome
I think you know what I’m talkin' about
I said have you ever been lonesome
Ohhh I think you know what I’m talkin' about
You know I like to be in a dark room
And no one there to let me out
I remember way back
You know when I was about the age of nine
Oh, I said I remember ohh, ohh, way, way, way back
I think about the age of nine
You know I think about some of the good times I was havin' in those days
People and you know it sure to do worry my mind
You know I hate to remember
All those times have slipped by and gone
Ohh, I said I hate, Lord, I hate to remember
Listen, all those times have slipped by and they’re gone
You know I get that feeling every now and then
I think I might get my rags and I think I move, move on back home
I still remember that little girl
We used to run around and play with no shoes on our feet
Oh, I said, I still remember that little girl
We used to walk around and play with no shoes on our feet
All those memories go through my mind
And I tell the world that worries me

Have You Ever Been Lonesome (traducción)

¿Alguna vez has estado solo?
Creo que sabes de lo que estoy hablando
Dije, ¿alguna vez has estado solo?
Ohhh creo que sabes de lo que estoy hablando
Sabes que me gusta estar en un cuarto oscuro
Y nadie allí para dejarme salir
Recuerdo mucho tiempo atrás
Sabes cuando tenía unos nueve años
Oh, dije que recuerdo ohh, ohh, camino, camino, camino atrás
Pienso en la edad de nueve
Sabes que pienso en algunos de los buenos momentos que estaba teniendo en esos días
La gente y lo sabes seguro que me preocupa
Sabes que odio recordar
Todos esos tiempos han pasado y se han ido
Ohh, dije que odio, Señor, odio recordar
Escucha, todos esos tiempos han pasado y se han ido
Sabes que tengo ese sentimiento de vez en cuando
Creo que podría conseguir mis trapos y creo que me mudo, me mudo de vuelta a casa
Todavía recuerdo a esa niña
Solíamos correr y jugar sin zapatos en los pies
Oh, dije, todavía recuerdo a esa niña
Solíamos caminar y jugar sin zapatos en los pies
Todos esos recuerdos pasan por mi mente
Y le digo al mundo que me preocupa