Traducción de la letra de la canción Barefootin' - Buddy Guy, Junior Wells

Barefootin' (original)

Oh this ship is made of paper
Alone, alone I sail the seven seas
Call my mama more oneday
Alone, alone it’s nothing I wouldn’t do for you
Lord there’s nothing in this world, baby (Ooh! Ow!)
I wouldn’t do for you
If a shark bit off both my legs
You know that seamen on land turn to sand (Ha ha ha, ooohwee baby)
Oh, turn my poor self over
And crawl home to you on my hands (Somebody better come here I suspect baby)
Lord, there ain’t nothing in this world, baby (Hmm)
I wouldn’t do for you
Pickup on this, pickup baby
Pickup, pickup — this the blues, y’hear?
Lookee here baby
Mmm unh, uh, uh, mmm unh
Oh!
Lord have mercy baby
Yeah yeah yeah ah ah, ahumm
You take me home this morning
And make my long hair stand up ha ha
On my head

Barefootin' (traducción)

Oh, este barco está hecho de papel
Sola, sola navego los siete mares
Llama a mi mamá más un día
Solo, solo no es nada que no haría por ti
Señor, no hay nada en este mundo, bebé (¡Ooh! ¡Ay!)
no lo haría por ti
Si un tiburón me mordiera ambas piernas
Sabes que los marineros en tierra se vuelven arena (Ja, ja, ja, ooohwee baby)
Oh, dame la vuelta a mi pobre yo
Y arrastrarme a casa contigo en mis manos (Alguien mejor que venga aquí, sospecho, bebé)
Señor, no hay nada en este mundo, bebé (Hmm)
no lo haría por ti
Recoge en esto, recoge bebé
Pickup, pickup: este es el blues, ¿me oyes?
Mira aquí bebé
Mmm unh, uh, uh, mmm unh
¡Vaya!
Señor ten piedad bebe
Sí, sí, sí ah ah, ahumm
Me llevas a casa esta mañana
Y hacer que mi pelo largo se erice ja ja
En mi cabeza