Traducción de la letra de la canción What Kind Of Woman Is This? - Buddy Guy

What Kind Of Woman Is This? (original)

The gates of Heaven must be open
I think I saw an angel just walk by
Hey, the gates of heaven must be open
I think I saw an angel just walk by
I heard a blind man screamin', say
Now there goes a sight for my sore eyes
There goes a sight for my sore eyes
Now there goes a sight for my sore eyes
What kind of woman is this?
You should be locked up, pretty girl
In my bedroom with me
Hey, you should be locked up, pretty girl
In my bedroom with me
So we can do the same thing that Adam
Did under that old apple tree
What he did under that apple tree
What he did under that apple tree
Well, well, well, well, well, well
Choke out
Here I come again
There’s always some good lookin' girls
Hangin' 'round this famous place
Well, hey, there’s always some good lookin' girls
Hangin' round this famous place, talkin' bout legends now
Aww, but this particular one
Looked like somethin' from outer space
She looked like somethin' from outer space
What kind of woman is this?
Hmm, what kind of woman is this?
What kind of woman is this?
Ooh, what kind of woman is this?
Look at that, she shakes all over when she walk
She made a blind man see
Made a dumb man talk
What kind of woman is this?
Hmm, shucks
Tell me, hey, what kind of woman is this, man?
Somebody gotta, gotta, gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta tell me, tell me
What kind of woman is this?

What Kind Of Woman Is This? (traducción)

Las puertas del cielo deben estar abiertas
Creo que vi un ángel pasar
Oye, las puertas del cielo deben estar abiertas
Creo que vi un ángel pasar
Escuché a un ciego gritar, decir
Ahora va un espectáculo para mis ojos doloridos
Ahí va un espectáculo para mis ojos doloridos
Ahora va un espectáculo para mis ojos doloridos
¿Qué clase de mujer es esta?
Deberías estar encerrada, niña bonita
En mi cuarto conmigo
Oye, deberías estar encerrada, niña bonita
En mi cuarto conmigo
Así que podemos hacer lo mismo que Adán
Lo hice debajo de ese viejo manzano
Lo que hizo debajo de ese manzano
Lo que hizo debajo de ese manzano
Bien, bien, bien, bien, bien, bien
Ahogar
Aquí vengo de nuevo
Siempre hay algunas chicas guapas
Pasando el rato en este famoso lugar
Bueno, oye, siempre hay algunas chicas guapas.
Pasando el rato en este lugar famoso, hablando de leyendas ahora
Aww, pero este en particular
Parecía algo del espacio exterior
Parecía algo del espacio exterior
¿Qué clase de mujer es esta?
Hmm, ¿qué clase de mujer es esta?
¿Qué clase de mujer es esta?
Ooh, ¿qué clase de mujer es esta?
Mira eso, tiembla todo cuando camina
Ella hizo ver a un ciego
Hizo hablar a un hombre tonto
¿Qué clase de mujer es esta?
Hmm, caramba
Dime, oye, ¿qué clase de mujer es esta, hombre?
Alguien tiene, tiene, tiene, tiene
Tengo, tengo, tengo que decirme, decirme
¿Qué clase de mujer es esta?