Traducción de la letra de la canción Bad Girls - Buffering the Vampire Slayer, Tancred

Bad Girls (original)

I’m going down, are you coming in
There’s two of us, and a ton of them
I live for blood and adrenaline
Turn them to dust but it never ends
If you’re going down guess I’m coming in
I’ve been good, you know I think
I’ve saved the world enough
Bad girls, bad girls
Two’s better than one
Bad girls, bad girls
Just tryna get some
If you don’t enjoy the work, girlfriend, you’re doing it wrong
Bad girls, bad girls, just wanna have fun
I’m going off in The Bronze tonight
I’m cashing in on what’s always been mine
Haven’t felt this good in a long time
Yeah I knew you’d like it on the dark side
I’m getting lost at The Bronze tonight
You’ve been good for far way too long
You know it’s not enough
Bad girls, bad girls
Two’s better than one
Bad girls, bad girls
Just tryna get some
What’s a crime, anything is mine;
want, take, have
Bad girls, bad girls, just wanna be bad
Bad girls, bad girls
Bad girls, bad girls
Bad girls, bad girls
Two’s better than one
Bad girls, bad girls
Just tryna get some
What’s a crime, anything is mine;
want, take, have
Bad girls, bad girls, just wanna be bad
Bad girls, bad girls
Two’s better than one
Bad girls, bad girls
Just tryna get some
If you don’t enjoy the work, girlfriend, you’re doing it wrong
Bad girls, bad girls, just wanna have fun

Bad Girls (traducción)

Estoy bajando, ¿estás entrando?
Hay dos de nosotros, y una tonelada de ellos
Vivo por la sangre y la adrenalina
Conviértelos en polvo pero nunca termina
Si vas a caer, supongo que voy a entrar
He sido bueno, sabes que creo
He salvado el mundo lo suficiente
Chicas malas, chicas malas
Dos es mejor que uno
Chicas malas, chicas malas
Solo trata de conseguir algo
Si no disfrutas el trabajo, amiga, lo estás haciendo mal
Chicas malas, chicas malas, solo quiero divertirme
Me voy en The Bronze esta noche
Estoy sacando provecho de lo que siempre ha sido mío
No me había sentido tan bien en mucho tiempo
Sí, sabía que te gustaría estar en el lado oscuro
Me estoy perdiendo en The Bronze esta noche
Has sido bueno durante demasiado tiempo
sabes que no es suficiente
Chicas malas, chicas malas
Dos es mejor que uno
Chicas malas, chicas malas
Solo trata de conseguir algo
lo que es un crimen, cualquier cosa es mía;
querer, tomar, tener
Chicas malas, chicas malas, solo quieren ser malas
Chicas malas, chicas malas
Chicas malas, chicas malas
Chicas malas, chicas malas
Dos es mejor que uno
Chicas malas, chicas malas
Solo trata de conseguir algo
lo que es un crimen, cualquier cosa es mía;
querer, tomar, tener
Chicas malas, chicas malas, solo quieren ser malas
Chicas malas, chicas malas
Dos es mejor que uno
Chicas malas, chicas malas
Solo trata de conseguir algo
Si no disfrutas el trabajo, amiga, lo estás haciendo mal
Chicas malas, chicas malas, solo quiero divertirme