Traducción de la letra de la canción Indiana - Tancred

Indiana (original)

the last time we slept here,
I was young,
you were happier than you’d been for a while
the last time I knew you,
you cried
and I didn’t know how to fix it, yet
now that you treat me like I’m something caught between your teeth
you try to get it out, but it just wont leave
how did I become so obsolete?
how did I become so obsolete?
last night the thunder
hit so loud,
the lightnight knocked the power out
it made me miss you
so much
but you aren’t here, so so much for that
now that you treat me like I’m something caught between your teeth
you try to get it out, but it just wont leave
how did I become so obsolete?
the next time that we sleep in Indiana, what will I believe?

Indiana (traducción)

la última vez que dormimos aquí,
Era joven,
eras más feliz de lo que habías sido por un tiempo
la última vez que te conocí,
lloraste
y no sabía cómo arreglarlo, todavía
ahora que me tratas como si fuera algo atrapado entre tus dientes
intentas sacarlo, pero simplemente no se va
¿Cómo me volví tan obsoleto?
¿Cómo me volví tan obsoleto?
anoche el trueno
golpea tan fuerte,
la noche de luz noqueó la energía
me hizo extrañarte
tanto
pero no estás aquí, tanto por eso
ahora que me tratas como si fuera algo atrapado entre tus dientes
intentas sacarlo, pero simplemente no se va
¿Cómo me volví tan obsoleto?
la próxima vez que durmamos en Indiana, ¿qué voy a creer?