Traducción de la letra de la canción Homie Homie - Conejo, Bugsy

Homie Homie (original)

Damn homie, these vatos they don’t know me
Let’s ride baby boy cuz I heard they’re coming for me
Damn homie, these broads they don’t know me
Let’s get down baby girl cuz I heard you’re coming for me
If you aren’t from the hood then you get regulated
You go around town saying how Conejo hated
That’s the mission fool, to break fools like you
You get banged on by a youngster after school
I show up to the barrio where the Tiny’s are deep
In a black Monte Carlo, just me and my dogs
I see the ladies, small waist big ass
They wanna freak on Conejo and take me home
Damn homie, baby she don’t know me
Got the bedroom eyes looking kind of lonely
Out the backdoor straight into the alley
I’ma show her how I do it and there’s nothing to it
And you get more bounce to this lethal ounce
Cuz I got the babydolls perro, drunk and smoked out
You’re mad at your girl cuz she don’t wanna come home
She wanna party with the gangsters till the break of dawn
You know homie homie that I know the deal
And life on the streets is way too real
You know homie homie that I know the deal
And that three strike law is just too real
That’s sick, that’s that gangster shit
Who got hynas doing their thing, making a grip
Homie homie, nothing but game for the chips
Got them locked and loaded if you wanna trip
Hard times, gotta be strong or there’s no surviving
Catch me on the strip bumping oldies, lowriding
No me importa, there’s many ways to gain fame
Homie I’m restless until I rest in the grave
Blessing the stage, worldwide they’re showing me love
Babydolls at the spot afterwe rocked the club
Street life, gotta cope with this vida
Drinking on aguita, homie sangre de Sedira
Let it cruise, full mags for the haters
Wanna see the ladies bounce and cooking ounces in the craters
Gotta serve these fiends, till the last day I’ll ride
Homie homie tried to kill me but you’ll never kill my pride
You know homie homie that I know the deal
And life on the streets is way too real
You know homie homie that I know the deal
And that three strike law is just too real
Hold up homie, let me speak to these hynas
VIP section in the club, that’s where they find us
She gave a lap dance but wanted to give more than that
Told Bugsy where to meet her and that was that
Serio dog, ese hit that too
A while back at the parque, autumn '92
Come on now, I’m from the City of Angels
Gots to get my issue in this chamber of danger
Homie we close shop, just so we open again
Bugsy and Conejo gonna ride to the end
Shed the game, I heard they’re coming for me
These some crazy ass streets, it all comes back homie homie
I’ma bounce, smoke another half ounce
And get the baddest broad cuz I got more clout
Wake up before you get gunned down
Conejo and Bugsy, homie ese ask around
You know homie homie that I know the deal
And life on the streets is way too real
You know homie homie that I know the deal
And that three strike law is just too real
You know homie homie that I know the deal
And life on the streets is way too real
You know homie homie that I know the deal
And that three strike law is just too real
Conejo and Bugs
That’s right homie homie
That’s the way it’s going down
Ya estuvo

(traducción)

Maldito homie, estos vatos no me conocen
Vamos a montar bebé porque escuché que vienen por mí
Maldita sea, estas chicas no me conocen
Bajemos, nena, porque escuché que vienes por mí
Si no eres del barrio, te regulan
Andas por el pueblo diciendo como odiaba Conejo
Esa es la misión tonto, romper tontos como tú
Te golpea un joven después de la escuela
Me presento en el barrio donde los Tiny son profundos
En un Monte Carlo negro, solo mis perros y yo
Veo a las damas, cintura pequeña, gran culo.
Quieren enloquecer con Conejo y llevarme a casa
Maldita sea, nena, ella no me conoce
Los ojos de la habitación se ven un poco solos
Por la puerta trasera directamente al callejón
Voy a mostrarle cómo lo hago y no hay nada que hacer.
Y obtienes más rebote a esta onza letal
Porque tengo las muñecas perro, borracho y fumado
Estás enojado con tu chica porque no quiere volver a casa
Ella quiere festejar con los mafiosos hasta el amanecer
Sabes homie homie que sé el trato
Y la vida en las calles es demasiado real
Sabes homie homie que sé el trato
Y esa ley de tres strikes es demasiado real
Eso es enfermo, eso es esa mierda de gángster
¿Quién hizo que Hynas hiciera lo suyo, haciendo un agarre?
Homie homie, nada más que juego para las fichas
Los tengo bloqueados y cargados si quieres tropezar
Tiempos difíciles, tienes que ser fuerte o no hay supervivencia
Atrápame en la tira golpeando viejos, lowriding
No me importa, hay muchas formas de ganar fama
Homie, estoy inquieto hasta que descanse en la tumba
Bendiciendo el escenario, en todo el mundo me están mostrando amor
Babydolls en el lugar después de que sacudimos el club
La vida en la calle, tengo que hacer frente a esta vida
Bebiendo en aguita, homie sangre de Sedira
Déjalo navegar, revistas completas para los que odian
¿Quieres ver a las damas rebotar y cocinar onzas en los cráteres?
Tengo que servir a estos demonios, hasta el último día que montaré
Homie homie trató de matarme pero nunca matarás mi orgullo
Sabes homie homie que sé el trato
Y la vida en las calles es demasiado real
Sabes homie homie que sé el trato
Y esa ley de tres strikes es demasiado real
Espera homie, déjame hablar con estas hynas
Sección VIP en el club, ahí es donde nos encuentran
Ella dio un baile erótico pero quería dar más que eso
Le dije a Bugsy dónde encontrarla y eso fue todo.
Perro serio, ese golpeó eso también
Hace un tiempo en el parque, otoño del 92
Vamos ahora, soy de la Ciudad de los Ángeles
Tengo que conseguir mi problema en esta cámara de peligro
Homie, cerramos la tienda, solo para que volvamos a abrir
Bugsy y Conejo viajarán hasta el final
Deshazte del juego, escuché que vienen por mí
Estas calles locas, todo vuelve homie homie
Soy un rebote, fumo otra media onza
Y consigue la más mala porque tengo más influencia
Despierta antes de que te maten a tiros
Conejo y Bugsy, homie ese preguntan por ahí
Sabes homie homie que sé el trato
Y la vida en las calles es demasiado real
Sabes homie homie que sé el trato
Y esa ley de tres strikes es demasiado real
Sabes homie homie que sé el trato
Y la vida en las calles es demasiado real
Sabes homie homie que sé el trato
Y esa ley de tres strikes es demasiado real
Conejo y Bichos
Así es homie homie
Esa es la forma en que está bajando
Ya estuvo